Lyrics and translation Toki Asako - SUPERSTAR [LIVE『LOVE SONGS』@ 赤坂BLITZ (2009.07.07)]

SUPERSTAR [LIVE『LOVE SONGS』@ 赤坂BLITZ (2009.07.07)]

遠ざかる
はしゃぐ喧騒とサイレン
ふたりきり
取り残されて見つめ合う

探してる
次のカードは何通り
そらせない
ひとみのなか吸い込まれた

不確かなものは
こりたはずよ
呪文をといた
きみは誰

Hello my superstar, ah!
まばたきひとつで
Break down my superstitions
わたし壊れる
わけもなくいとしくて
わけもなくかなしいの
きみを信じそう

宙を舞う
思いは言葉にはぐれて
胸のなか
触れたなら呼吸が止まる

不確かなことは
無駄なことと
呪文をかけた
自分はどこ?

Hello my superstar, ah!
きみを見つけたら
Break down my superstitions
わたし透明
わけもなくせつなくて
わけもなくおそろしいの
きみを信じたい

逃げないで
覚めないで
夢でも

Hello my superstar, ah!
まばたきひとつで
Break down my superstitions
わたし壊れる
この星に降り注ぐ
もしかしてきみは奇跡
愛さえも
信じそう

Hello my superstar, ah!
きみを見つけたら
Break down my superstitions
わたしどうなる

なにを信じたい?

なにを信じるの?

SUPERSTAR [LIVE『LOVE SONGS』@ 赤坂BLITZ (2009.07.07)]

Le bruit de la fête et la sirène s'éloignent
Nous sommes seuls
Et nous nous regardons
Laissés pour compte

Je cherche
Combien de possibilités y a-t-il pour la prochaine carte ?
Je ne peux pas détourner le regard
J'ai été aspirée dans tes yeux

J'en ai assez
Des choses incertaines
Tu as brisé le sort
Qui es-tu ?

Hello my superstar, ah !
Un seul battement de cils
Détruit mes superstitions
Je me brise
Je ressens une douce douleur sans raison
Je ressens une tristesse sans raison
J'ai envie de te croire

Mes pensées dansent dans les airs
Elles se perdent dans les mots
Dans mon cœur
Si je te touche, mon souffle s'arrête

L'incertitude
Est une perte de temps
J'ai lancé un sort
Où suis-je ?

Hello my superstar, ah !
Si je te trouve
Détruit mes superstitions
Je deviens transparente
Je ressens une douce mélancolie sans raison
Je ressens une peur sans raison
J'ai envie de te croire

Ne t'enfuis pas
Ne te réveille pas
Même dans un rêve

Hello my superstar, ah !
Un seul battement de cils
Détruit mes superstitions
Je me brise
Tu es peut-être un miracle
Qui s'abat sur cette planète
Même l'amour
J'ai envie de le croire

Hello my superstar, ah !
Si je te trouve
Détruit mes superstitions
Que vais-je devenir ?

En quoi as-tu envie de croire ?

En quoi vas-tu croire ?