Lyrics and translation Toki Asako - Sentimental

Sentimental

海へ抜ける道
一人きりで引き返した

バックミラーの向こう
どんな未来があったのか
知ってる

So sentimental...
隠せないくらいに 恋をしたの
Just sentimental...
息が止まるくらいきれい過ぎた昨日までが
涙に変わるの

止・ま・ら・な・い
Sentimental mood
持・て・あ・ま・す
Sentimental mood

見馴れた街角
二人の幻見かけた

もう波が染まる頃ね
どんな未来があったのか
知らない

So sentimental...
隠せないくらいに 溢れ出して
Just sentimental...
悲しくなるくらいきれい過ぎるそのすべてを
壊したくないの

いくつの星座がささやいても
いくつの朝が夜をこじ開けても
また同じ
答えに出会いつづける

So sentimental...
隠せないくらいに 溢れ出して
Just sentimental...
きりもないほど

Ah sentimental...
悲しくなるくらいきれい過ぎるそのすべてに
触れていたいのに

So sentimental...
隠せないくらいに 溢れ出して
ああ, そっと
Just sentimental...
私はここで
止まったまま

So sentimental...
悲しくなるくらいにきれい過ぎる
そのすべてを壊したくないの

止・ま・ら・な・い
Sentimental mood
持・て・あ・ま・す
Sentimental mood

Sentimentale

Le chemin qui mène à la mer
J'y suis retournée toute seule

Dans le rétroviseur
Quel avenir y avait-il ?
Je le sais

Tellement sentimentale...
Je ne peux pas cacher à quel point j'étais amoureuse
Juste sentimentale...
Hier, qui était si beau que j'avais le souffle coupé
Se transforme en larmes

I-n-a-r-rê-t-a-b-l-e
Humeur sentimentale
Je-ne-sais-pas-quoi-faire
Humeur sentimentale

Un coin de rue familier
J'ai vu notre fantôme

La marée doit monter maintenant
Quel avenir y avait-il ?
Je ne sais pas

Tellement sentimentale...
Je ne peux pas cacher à quel point ça déborde
Juste sentimentale...
Tout est tellement beau que je suis triste
Je ne veux pas le détruire

Peu importe combien de constellations chuchotent
Peu importe combien de matins ouvrent la nuit
Encore une fois la même chose
Je continue à rencontrer la réponse

Tellement sentimentale...
Je ne peux pas cacher à quel point ça déborde
Juste sentimentale...
Sans fin

Ah sentimentale...
Tout est tellement beau que je suis triste
Je voudrais le toucher

Tellement sentimentale...
Je ne peux pas cacher à quel point ça déborde
Oh, doucement
Juste sentimentale...
Je suis ici
Je suis restée figée

Tellement sentimentale...
Tout est tellement beau que je suis triste
Je ne veux pas le détruire

I-n-a-r-rê-t-a-b-l-e
Humeur sentimentale
Je-ne-sais-pas-quoi-faire
Humeur sentimentale