Takin' it slow - Toki Asakotranslation in French
Taking
it
slow
Prendre
son
temps
And
let
the
wind
play
with
your
hair
Et
laisser
le
vent
jouer
avec
tes
cheveux
Blow
the
cobwebs
from
your
mind
Balayer
les
toiles
d'araignées
de
ton
esprit
They′ve
been
keeping
you
so
blind
Elles
t'ont
gardé
aveugle
Didn't
you
know?
Ne
le
savais-tu
pas
?
There
is
so
much
that
you
can
share
Il
y
a
tant
de
choses
à
partager
All
the
happiness
Tout
le
bonheur
Don′t
even
hesitate
N'hésite
pas
Oh,
baby,
make
a
brand
new
start
Oh,
mon
amour,
fais
un
nouveau
départ
Once
in
while
you
get
so
down
Parfois,
tu
es
si
déprimée
Baby,
once
in
a
while
you
feel
the
doubt
Mon
amour,
parfois,
tu
doutes
The
obstacles
that
form
reality
Les
obstacles
qui
forment
la
réalité
They
are
mere
illusion
Ce
ne
sont
que
des
illusions
A
bigger
picture's
waiting
here
for
you
Une
image
plus
grande
t'attend
ici
So
step
back
Alors
recule
Into
a
bright
new
world
Dans
un
monde
nouveau
et
lumineux
A
world
of
color
and
harmony
Un
monde
de
couleur
et
d'harmonie
Taking
it
slow
Prendre
son
temps
Just
smell
the
fragrance
in
the
air
Sentez
simplement
le
parfum
dans
l'air
Watch
the
clouds
dance
in
the
sky
Regardez
les
nuages
danser
dans
le
ciel
Right
before
your
very
eyes
Juste
devant
tes
yeux
Didn't
you
know,
Ne
le
savais-tu
pas,
That
every
single
blade
of
grass
Que
chaque
brin
d'herbe
Is
a
miracle?
Est
un
miracle
?
Don′t
even
hesitate
N'hésite
pas
Oh,
baby,
make
a
brand
new
start
Oh,
mon
amour,
fais
un
nouveau
départ
Can′t
navigate
the
ups
and
downs
Impossible
de
naviguer
dans
les
hauts
et
les
bas
No
you
can't
understand
the
ins
and
outs
Non,
tu
ne
peux
pas
comprendre
les
tenants
et
les
aboutissants
The
puzzles
that
confuse
reality
Les
puzzles
qui
confondent
la
réalité
They
are
mere
illusion
Ce
ne
sont
que
des
illusions
A
bigger
picturer′s
waiting
here
for
you
Une
image
plus
grande
t'attend
ici
So
step
back
Alors
recule
Into
a
bright
new
world
Dans
un
monde
nouveau
et
lumineux
A
world
of
color
and
harmony
Un
monde
de
couleur
et
d'harmonie
ゆっくりとやっていきましょう
ゆっくりとやっていきましょう
風があなたの髪をくすぐる
風があなたの髪をくすぐる
頭の中のくもの巣も吹き払ってくれる
頭の中のくもの巣も吹き払ってくれる
知らなかったの?
知らなかったの?
人と水と森と花と鳥と･･･分かち合うことはこんなにもある
人と水と森と花と鳥と･･･分かち合うことはこんなにもある
嬉しいことはそこいらじゅう
嬉しいことはそこいらじゅう
さあ遠慮せずに
さあ遠慮せずに
新しくさっぱりしましょう
新しくさっぱりしましょう
落ち込んでみたり疑ってみたり
落ち込んでみたり疑ってみたり
その目にはまやかしの"現実
その目にはまやかしの"現実
ほら、一枚の大きな絵がおでこにぶつかってるじゃない
ほら、一枚の大きな絵がおでこにぶつかってるじゃない
少しうしろに下がって
よく見てみれば
少しうしろに下がって
よく見てみれば
色とりどりの世界が
色とりどりの世界が
ゆっくりとやっていきましょう
ゆっくりとやっていきましょう
花々の香りがあなたの鼻をくすぐる
花々の香りがあなたの鼻をくすぐる
目の前の雲も踊りだす
目の前の雲も踊りだす
知らなかったの?
知らなかったの?
草の一本一本が奇跡を語っている
草の一本一本が奇跡を語っている
さあ遠慮せずに
さあ遠慮せずに
新しくさっぱりしましょう
新しくさっぱりしましょう
その舟を操縦するのは難しいし
その舟を操縦するのは難しいし
ややこしい駆け引きなんてよく分からないの
ややこしい駆け引きなんてよく分からないの
でもそれはまやかしの謎
でもそれはまやかしの謎
ほら、一枚の大きな絵がおでこにぶつかってるじゃない
ほら、一枚の大きな絵がおでこにぶつかってるじゃない
少しうしろに下がって
よく見てみれば
少しうしろに下がって
よく見てみれば
色とりどりの世界が
色とりどりの世界が
ゆっくりとやっていきましょう･･･
ゆっくりとやっていきましょう･･･
Rate the translation
1
ロマンチック
2 夕暮れよ
3 プラネタリウム
4 Takin' it slow
5 ブルー・バード
6 私のお気に入り
7 ウィークエンドの手品
8 Under Surveillance
9 It's a short life
10 Little Girl Blue(Live Version)
2 夕暮れよ
3 プラネタリウム
4 Takin' it slow
5 ブルー・バード
6 私のお気に入り
7 ウィークエンドの手品
8 Under Surveillance
9 It's a short life
10 Little Girl Blue(Live Version)
Attention! Feel free to leave feedback.