Takin' it slow - Toki Asako translation in Russian

Takin' it slow

Taking it slow
And let the wind play with your hair
Blow the cobwebs from your mind
They′ve been keeping you so blind
Didn't you know?
There is so much that you can share
All the happiness
Don′t even hesitate
Oh, baby, make a brand new start
Once in while you get so down
Baby, once in a while you feel the doubt
The obstacles that form reality
They are mere illusion
A bigger picture's waiting here for you
So step back
Into a bright new world
A world of color and harmony
Taking it slow
Just smell the fragrance in the air
Watch the clouds dance in the sky
Right before your very eyes
Didn't you know,
That every single blade of grass
Is a miracle?
Don′t even hesitate
Oh, baby, make a brand new start
Can′t navigate the ups and downs
No you can't understand the ins and outs
The puzzles that confuse reality
They are mere illusion
A bigger picturer′s waiting here for you
So step back
Into a bright new world
A world of color and harmony

ゆっくりとやっていきましょう
風があなたの髪をくすぐる
頭の中のくもの巣も吹き払ってくれる
知らなかったの?
人と水と森と花と鳥と･･･分かち合うことはこんなにもある
嬉しいことはそこいらじゅう
さあ遠慮せずに
新しくさっぱりしましょう
落ち込んでみたり疑ってみたり
その目にはまやかしの"現実
ほら、一枚の大きな絵がおでこにぶつかってるじゃない
少しうしろに下がって よく見てみれば
色とりどりの世界が
ゆっくりとやっていきましょう
花々の香りがあなたの鼻をくすぐる
目の前の雲も踊りだす
知らなかったの?
草の一本一本が奇跡を語っている
さあ遠慮せずに
新しくさっぱりしましょう
その舟を操縦するのは難しいし
ややこしい駆け引きなんてよく分からないの
でもそれはまやかしの謎
ほら、一枚の大きな絵がおでこにぶつかってるじゃない
少しうしろに下がって よく見てみれば
色とりどりの世界が
ゆっくりとやっていきましょう･･･

Не торопясь

Не торопясь,
Позволь ветру играть с твоими волосами,
Сдуть паутину из твоей головы,
Она так долго держала тебя в неведении.
Разве ты не знал?
Есть так много вещей, которыми ты можешь поделиться,
Все это счастье,
Даже не сомневайся.
О, милый, начни все сначала.
Иногда тебе становится так грустно,
Милый, иногда ты чувствуешь сомнения,
Препятствия, которые формируют реальность,
Это всего лишь иллюзия.
Здесь тебя ждет более широкая картина.
Так что сделай шаг назад,
В светлый новый мир,
Мир цвета и гармонии.
Не торопясь,
Просто вдохни аромат воздуха,
Посмотри, как облака танцуют в небе,
Прямо перед твоими глазами.
Разве ты не знал,
Что каждая травинка,
Это чудо?
Даже не сомневайся.
О, милый, начни все сначала.
Не можешь справиться с взлетами и падениями,
Нет, ты не можешь понять все тонкости,
Головоломки, которые запутывают реальность,
Это всего лишь иллюзия.
Здесь тебя ждет более широкая картина.
Так что сделай шаг назад,
В светлый новый мир,
Мир цвета и гармонии.

Давай не будем торопиться.
Пусть ветер играет с твоими волосами.
Пусть он сдует паутину из твоей головы.
Разве ты не знал?
С людьми, водой, лесом, цветами, птицами... Так много всего, чем можно поделиться.
Радость повсюду.
Давай, не стесняйся.
Давай начнем все заново.
Бывают моменты, когда ты чувствуешь себя подавленным, сомневаешься.
В твоих глазах иллюзорная "реальность".
Видишь, большая картина прямо перед тобой.
Сделай шаг назад и присмотрись,
И ты увидишь красочный мир.
Давай не будем торопиться.
Пусть аромат цветов щекочет твой нос.
Облака перед твоими глазами начинают танцевать.
Разве ты не знал?
Каждая травинка рассказывает о чуде.
Давай, не стесняйся.
Давай начнем все заново.
Управлять этой лодкой сложно,
И я не понимаю всех этих запутанных маневров.
Но это иллюзорная загадка.
Видишь, большая картина прямо перед тобой.
Сделай шаг назад и присмотрись,
И ты увидишь красочный мир.
Давай не будем торопиться...