ウィークエンドの手品 - Toki Asako translation in German

ウィークエンドの手品

月曜日火曜日水曜日
木曜、金曜日
ふいの窓越し
浮かんで漂ってそして
散らかった あいうえお
吹き飛んで降り積もる
肩の上
土曜日日曜日冷蔵庫
新聞紙フリージア
ふうを開けましょう
誰かのお土産とそして
散らかした やいゆえよ
集めては放り込んだ
口の中
先週終わったつづき
ふたりの五日間のストーリー
ねえ こっちに座って
コーヒーはラッテ
ちょっとだけ 悪口も
月曜日火曜日水曜日
木曜、金曜日
きみに話したいことがある
今週終わったつづき
ふたりの五日間のストーリー
ねえこっちに座って
煙はライト
たまには 天気予報
月曜日火曜日水曜日
木曜、金曜日
きみに話したいことがある
ウィークエンドの手品
とりどりの万国旗
さあ、見せてあげる
月曜日火曜日水曜日
木曜、金曜日
散らかった あいうえお
吹き飛んで降り積もる
肩の上
先週終わったつづき
ふたりの五日間のストーリー
ねえ こっちに座って
つられ笑って
夜明けが来るまで
月曜日火曜日水曜日
木曜、金曜日
きみと話したいことがある

Wochenend-Zauber

Montag, Dienstag, Mittwoch
Donnerstag, Freitag
Plötzlich durchs Fenster
schwebend, treibend und dann
das verstreute A-I-U-E-O
weggeweht und sammelt sich an
auf meiner Schulter
Samstag, Sonntag, Kühlschrank
Zeitungspapier, Freesien
Lass uns es aufmachen
Ein Souvenir von jemandem und dann
das verstreute Ya-I-Yu-E-Yo
gesammelt und hineingeworfen
in den Mund
Die Fortsetzung von letzter Woche
unsere fünftägige Geschichte
He, setz dich hierher zu mir
Kaffee Latte
auch ein bisschen Lästern
Montag, Dienstag, Mittwoch
Donnerstag, Freitag
Ich habe dir etwas zu erzählen
Die Fortsetzung von dieser Woche
unsere fünftägige Geschichte
He, setz dich hierher zu mir
Zigaretten sind Light
manchmal der Wetterbericht
Montag, Dienstag, Mittwoch
Donnerstag, Freitag
Ich habe dir etwas zu erzählen
Der Wochenend-Zauber
bunte Flaggen aller Nationen
Komm, ich zeig's dir
Montag, Dienstag, Mittwoch
Donnerstag, Freitag
das verstreute A-I-U-E-O
weggeweht und sammelt sich an
auf meiner Schulter
Die Fortsetzung von letzter Woche
unsere fünftägige Geschichte
He, setz dich hierher zu mir
lache mit mir
bis der Morgen dämmert
Montag, Dienstag, Mittwoch
Donnerstag, Freitag
Ich möchte mit dir reden