Lyrics and translation Toki Asako - シーズン・イン・ザ・サン
Stop
the
season
in
the
sun
Arrête
le
temps
dans
le
soleil
心潤してくれ
Fais
briller
mon
cœur
いつまでも
このままで
いたいのさ
Je
veux
que
ça
dure
éternellement,
comme
ça
Stop
the
season.
You're
my
dream
Arrête
le
temps.
Tu
es
mon
rêve
過ぎないで南風
Ne
disparais
pas,
vent
du
Sud
やるせない想い
feel
so
blue
Je
me
sens
triste
et
bleue
陽射しのシャワー
グラス片手に
La
douche
ensoleillée,
un
verre
à
la
main
デッキチェアー
まどろむ
afternoon
Je
somnole
sur
une
chaise
longue,
en
après-midi
瞳閉じれば
so
lonely
Mes
yeux
fermés,
je
me
sens
si
seule
夢が醒めそうで
J'ai
peur
que
mon
rêve
se
termine
プールサイド
光る君に
くぎずけなのさ
Au
bord
de
la
piscine,
tu
me
captives,
brillant
de
mille
feux
Stop
the
season
in
the
sun
Arrête
le
temps
dans
le
soleil
夏よ逃げないでくれ
Été,
ne
t’enfuis
pas
もう少し
このままで
いたいのさ
Je
veux
rester
comme
ça
encore
un
peu
Stop
the
season.
You're
my
dream
Arrête
le
temps.
Tu
es
mon
rêve
時計など気にせずに
Sans
penser
à
l'horloge
抱きしめあえたら
feel
so
nice
Si
on
pouvait
s'embrasser,
ça
serait
si
beau
寄せては返す波の
border
line
La
ligne
de
partage
des
vagues
qui
montent
et
descendent
椰子の木越しに青い海が見える
Je
vois
la
mer
bleue
au
travers
des
palmiers
行っちまいそうな瞳
Tes
yeux,
qui
semblent
disparaître
俺に投げかけて
Tu
les
portes
vers
moi
時が来れば
また君は
ざわめく街さ...
Quand
le
temps
viendra,
tu
retourneras
dans
la
ville
bruyante...
Stop
the
season
in
the
sun
Arrête
le
temps
dans
le
soleil
夏よ逃げないでくれ
Été,
ne
t’enfuis
pas
もう少し
このままで
いたいのさ
Je
veux
rester
comme
ça
encore
un
peu
Stop
the
season.
You're
my
dream
Arrête
le
temps.
Tu
es
mon
rêve
時計など気にせずに
Sans
penser
à
l'horloge
抱きしめあえたら
feel
so
nice
Si
on
pouvait
s'embrasser,
ça
serait
si
beau
Stop
the
season
in
the
sun
Arrête
le
temps
dans
le
soleil
心潤してくれ
Fais
briller
mon
cœur
いつまでも
このままで
いたいのさ
Je
veux
que
ça
dure
éternellement,
comme
ça
Stop
the
season.
You're
my
dream
Arrête
le
temps.
Tu
es
mon
rêve
過ぎないで南風
Ne
disparais
pas,
vent
du
Sud
やるせない想い
feel
so
blue
Je
me
sens
triste
et
bleue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.