乱反射ガール - Toki Asako translation in German

乱反射ガール

灼けつくほどのセンセーション /
運命 / 安全な刺激 /
破れた恋の忘れ方...

探してみてもいつだって
はじけて 泡に消えてゆく
目を閉じてきみを瞑うよ

乱反射ガール
その目は 僕のすべてを
溶かしては 光になる

乱反射ガール 乱反射ガール
クラ・クラ
真夏の奇跡さ 触れたいよ
いつかときが 変わっても
きみはいま
一瞬を
閃くように
輝かせる

足跡たどる砂浜は
パノラマ ハイコントラスト
過去も未来も必要ない

乱反射ガール
小さな 僕の光を
受け止めて 解き放つよ

乱反射ガール 乱反射ガール
キラ・キラ
真夏の奇跡さ 触れたいよ
明日ときが 終わっても
きみはこの
一瞬を
閃くように
信じている

I see sunshine of summer in your eyes
I will stay by your side, won′t you be mine
I see sunshine of summer in your eyes
You will stay with me

乱反射ガール 乱反射ガール
ああきみは
真夏の永遠さ 輝いて
いつかきみが 僕を忘れても
一瞬を
閃くように
乱反射して

Streulicht-Mädchen

Eine brennende Sensation /
Schicksal / Sicherer Reiz /
Wie man eine zerbrochene Liebe vergisst...

Auch wenn ich suche, immer
Zerplatzt es und verschwindet im Schaum
Schließe ich die Augen, denke ich an dich

Streulicht-Mädchen
Deine Augen, sie schmelzen mein Alles
Und werden zu Licht

Streulicht-Mädchen, Streulicht-Mädchen
Schwindelig
Ein Mittsommerwunder, ich möchte dich berühren
Auch wenn die Zeit sich eines Tages ändert
Bist du jetzt
Einen Augenblick lang
Wie ein Aufblitzen
Lässt du erstrahlen

Der Sandstrand, den Fußspuren folgen
Ist ein Panorama, hoher Kontrast
Vergangenheit und Zukunft sind nicht nötig

Streulicht-Mädchen
Mein kleines Licht
Fängst du auf und gibst es frei

Streulicht-Mädchen, Streulicht-Mädchen
Funkelnd
Ein Mittsommerwunder, ich möchte dich berühren
Auch wenn die Zeit morgen endet
Wirst du diesen
Augenblick
Wie ein Aufblitzen
Vertraust du darauf

Ich sehe Sommersonnenschein in deinen Augen
Ich werde an deiner Seite bleiben, wirst du nicht mein sein?
Ich sehe Sommersonnenschein in deinen Augen
Du wirst bei mir bleiben

Streulicht-Mädchen, Streulicht-Mädchen
Ah, du bist
Die Ewigkeit des Mittsommers, strahlend
Auch wenn du mich eines Tages vergisst
Den Augenblick
Wie ein Aufblitzen
Reflektierst du diffus