Lyrics and translation Toki Asako - 乱反射ガール

乱反射ガール

灼けつくほどのセンセーション /
運命 / 安全な刺激 /
破れた恋の忘れ方...

探してみてもいつだって
はじけて 泡に消えてゆく
目を閉じてきみを瞑うよ

乱反射ガール
その目は 僕のすべてを
溶かしては 光になる

乱反射ガール 乱反射ガール
クラ・クラ
真夏の奇跡さ 触れたいよ
いつかときが 変わっても
きみはいま
一瞬を
閃くように
輝かせる

足跡たどる砂浜は
パノラマ ハイコントラスト
過去も未来も必要ない

乱反射ガール
小さな 僕の光を
受け止めて 解き放つよ

乱反射ガール 乱反射ガール
キラ・キラ
真夏の奇跡さ 触れたいよ
明日ときが 終わっても
きみはこの
一瞬を
閃くように
信じている

I see sunshine of summer in your eyes
I will stay by your side, won′t you be mine
I see sunshine of summer in your eyes
You will stay with me

乱反射ガール 乱反射ガール
ああきみは
真夏の永遠さ 輝いて
いつかきみが 僕を忘れても
一瞬を
閃くように
乱反射して

Девушка-блик

Обжигающее ощущение /
Судьба / Безопасное возбуждение /
Как забыть разбитую любовь...

Как ни пытаюсь найти,
Все лопается, исчезает в пене,
Закрываю глаза, думаю о тебе.

Девушка-блик,
Твои глаза растворяют все мое существо,
Превращая его в свет.

Девушка-блик, девушка-блик,
Кругом голова,
Чудо летней ночи, хочу к тебе прикоснуться.
Даже если время изменится,
Ты сейчас
Это мгновение
Сверкаешь,
Сияешь.

Следы на песке,
Панорама, высокий контраст,
Мне не нужно ни прошлое, ни будущее.

Девушка-блик,
Мой маленький огонек
Ты принимаешь и освобождаешь.

Девушка-блик, девушка-блик,
Сверкаешь,
Чудо летней ночи, хочу к тебе прикоснуться.
Даже если завтра все закончится,
Ты это
Мгновение
Сверкаешь,
В него веришь.

Я вижу летнее солнце в твоих глазах,
Я останусь рядом с тобой, будешь ли ты моей?
Я вижу летнее солнце в твоих глазах,
Ты останешься со мной.

Девушка-блик, девушка-блик,
Ах, ты
Вечная летняя ночь, сияешь.
Даже если ты когда-нибудь забудешь меня,
Это мгновение
Сверкающее,
Отраженным светом.