君に、胸キュン。 - Toki Asako translation in German

君に、胸キュン。

君に胸キュン 浮気な夏が
ぼくの肩に手をかけて
君に胸キュン 気があるの? って
こわいくらい読まれてる

さざ波のラインダンス
時間だけこわれてく
まなざしのボルテージ
熱くしながら

君に胸キュン 夏の印画紙
太陽だけ焼きつけて
君に胸キュン ぼくはと言えば
柄にもなくプラトニック

心の距離を計る
罪つくりな潮風
眼を伏せた一瞬の
せつなさがいい

君に胸キュン 愛してるって
簡単には言えないよ

伊太利亜の映画でも見てるようだね

君に胸キュン 愛してるって
簡単には言えないよ
君に胸キュン 渚を走る
雲の影に包まれて

君に胸キュン 浮気な夏が
ぼくの肩に手をかけて
君に胸キュン 気があるの? って
こわいくらい読まれてる

Dir gegenüber, Herzklopfen.

Dir gegenüber Herzklopfen, ein flatterhafter Sommer
legt seine Hand auf meine Schulter
Dir gegenüber Herzklopfen, "Hast du Interesse?"
es ist fast unheimlich, wie du mich durchschaust

Die sanften Wellen tanzen
nur die Zeit zerbricht
Die Spannung in deinem Blick
erhitzt mich immer mehr

Dir gegenüber Herzklopfen, sommerliches Fotopapier
nur die Sonne brennt sich ein
Dir gegenüber Herzklopfen, während ich
untypisch platonisch bleibe

Die Distanz des Herzens messen
ein sündiger Meereswind
Ein Moment, in dem ich die Augen senke
diese Sehnsucht tut so gut

Dir gegenüber Herzklopfen, "Ich liebe dich"
das sage ich nicht so leicht

Als würde man einen italienischen Film sehen

Dir gegenüber Herzklopfen, "Ich liebe dich"
das sage ich nicht so leicht
Dir gegenüber Herzklopfen, am Strand rennend
vom Schatten der Wolken umhüllt

Dir gegenüber Herzklopfen, ein flatterhafter Sommer
legt seine Hand auf meine Schulter
Dir gegenüber Herzklopfen, "Hast du Interesse?"
es ist fast unheimlich, wie du mich durchschaust