土曜日の恋人 - Toki Asako translation in German

土曜日の恋人

降り出した雨と
動き出す街の灯
立ち止まる君に
ようこそ！

土曜日の夜は
始まったばかり
まるで僕達の愛のような
ざわめき

微笑んだ君は
やわらかい宝石
見つめる僕は
さみしがりやの
ゆれるアンブレラさ

ネオン色のレインコート
走り抜けて行く
ごらん 永遠の夢が
ほら 開いた

Just come for you and me
Oh girl! Saturday night

Oh girl! Saturday night
Saturday night

Saturday night

Samstagsliebhaber

Der beginnende Regen und
die sich bewegenden Lichter der Stadt
Für dich, der stehen bleibt,
Willkommen!

Die Samstagnacht ist
gerade erst begonnen
Wie unsere Liebe,
dieses Flüstern

Lächelnd bist du
ein sanfter Edelstein
Ich, der dich betrachtet,
ein einsamer
schwankender Regenschirm

Ein neonfarbener Regenmantel
rast vorbei
Sieh, der ewige Traum
hat sich geöffnet

Just come for you and me
Oh girl! Saturday night

Oh girl! Saturday night
Saturday night

Saturday night