Lyrics and translation Asako Toki - 土曜日の恋人
降り出した雨と
La
pluie
qui
commence
à
tomber
動き出す街の灯
Et
les
lumières
de
la
ville
qui
s'allument
立ち止まる君に
Je
t'invite
à
t'arrêter
ようこそ！
Bienvenue
!
土曜日の夜は
La
nuit
du
samedi
始まったばかり
A
peine
commencée
まるで僕達の愛のような
Comme
notre
amour,
un
murmure
ざわめき
Agité
微笑んだ君は
Ton
sourire
est
やわらかい宝石
Un
bijou
doux
見つめる僕は
Je
te
regarde,
un
さみしがりやの
Paria
qui
tremble
ゆれるアンブレラさ
Sous
un
parapluie
qui
balance
ネオン色のレインコート
Un
imperméable
néon
走り抜けて行く
Qui
file
à
toute
allure
ごらん
永遠の夢が
Regarde,
le
rêve
éternel
ほら
開いた
S'ouvre,
tiens
Just
come
for
you
and
me
Viens
juste
pour
toi
et
moi
Oh
girl!
Saturday
night
Oh
mon
chéri
! La
nuit
de
samedi
Oh
girl!
Saturday
night
Oh
mon
chéri
! La
nuit
de
samedi
Saturday
night
La
nuit
de
samedi
Saturday
night
La
nuit
de
samedi
Rate the translation
1
君に、胸キュン。
2 夢で逢えたら
3 DOWN TOWN
4 Take Me Out To The Ballgame
5 土曜日の恋人
6 夏の思い出
7 September
8 SUNDAY MORNING
2 夢で逢えたら
3 DOWN TOWN
4 Take Me Out To The Ballgame
5 土曜日の恋人
6 夏の思い出
7 September
8 SUNDAY MORNING
Attention! Feel free to leave feedback.