Lyrics and translation Asako Toki - 夏の思い出

夏の思い出

夏の思い出 手をつないで 歩いた海岸線
車へ乗り込んで 向かったあの夏の日
なんて思い出して 感じるこの季節が
来るたび思い出してる 思い出せる

夏の思い出 手をつないで 歩いた海岸線
車へ乗り込んで 向かったあの夏の日
なんて思い出して 感じるこの季節が
来るたび思い出してる

夏の思い出 手をつないで 歩いた海岸線
車へ乗り込んで 向かったあの夏の日
なんて思い出して 感じるこの季節が
来るたび思い出してる 思い出せる

一人だけで過ごす夏の日に
振り返るとき
来るだけで また思い出してく
夏の日 物語
また 増えてゆくだけ

夏の思い出 手をつないで 歩いた海岸線
車へ乗り込んで 向かったあの夏の日
なんて思い出して 感じるこの季節が
来るたび思い出してる

思い出せる 思い出せる
思い出せる 思い出せる
思い出せる 思い出せる
思い出せる 思い出せる

Souvenirs d'été

Souvenirs d'été, main dans la main, nous marchions sur la côte
Nous sommes montés dans la voiture et nous sommes partis ce jour d'été-là
Lorsque je repense à cela, cette saison
Me fait me souvenir de ce que je peux encore me rappeler

Souvenirs d'été, main dans la main, nous marchions sur la côte
Nous sommes montés dans la voiture et nous sommes partis ce jour d'été-là
Lorsque je repense à cela, cette saison
Me fait me souvenir de ce que je peux encore me rappeler

Souvenirs d'été, main dans la main, nous marchions sur la côte
Nous sommes montés dans la voiture et nous sommes partis ce jour d'été-là
Lorsque je repense à cela, cette saison
Me fait me souvenir de ce que je peux encore me rappeler

Je passe l'été toute seule
Quand je regarde en arrière
Je me rappelle encore
Jour d'été, l'histoire
Continue de grandir

Souvenirs d'été, main dans la main, nous marchions sur la côte
Nous sommes montés dans la voiture et nous sommes partis ce jour d'été-là
Lorsque je repense à cela, cette saison
Me fait me souvenir de ce que je peux encore me rappeler

Je peux me rappeler, je peux me rappeler
Je peux me rappeler, je peux me rappeler
Je peux me rappeler, je peux me rappeler
Je peux me rappeler, je peux me rappeler