Lyrics and translation Tokio Hotel feat. VVAVES - Berlin (feat. VVAVES)

Berlin (feat. VVAVES)

Wo bist du?
Wo bist du?
Wo bist du, Berlin?

I'm not sure how to begin
It's been a while, remember when
I was 12 and had this dream
They said that I wasn't good enough
A little boy now, I'm a mess
You've seen it all the worst, the best
A challenge every single night
But on repeat and we'll do it again

Berlin, Berlin, Berlin
Es ist schön, dich so zu seh'n
Ich war lang nicht mehr zu Haus
Ich bin noch ich, seh nur 'n bisschen anders aus
Berlin, Berlin, Berlin
Du lässt Wunder noch gescheh'n
Doch ich kann nicht bei dir bleib'n
Ist viel passiert und manchmal fühl' ich mich allein

Berlin
Wo bist du?
Wo bist du?
Berlin
I miss you, Berlin
Wo bist du, Berlin?

I remember back when we were only kids
I was gettin' lost and I was lovin' it
Walking through the alleys like we own the place
Every day new adventure
I feel for everyone here
Can you feel the neon light and not the darkness?
Like Kennedy in Schöneberg, yeah you can bite us
Bowie knew what he was doing he's just like us
Yeah he was like us

Berlin, Berlin, Berlin
Es ist schön, dich so zu seh'n
Ich war lang nicht mehr zu Haus
Ich bin noch ich, seh nur 'n bisschen anders aus
Berlin, Berlin, Berlin
Du lässt Wunder noch gescheh'n
Doch ich kann nicht bei dir bleib'n
Ist viel passiert und manchmal fühl' ich mich allein

Berlin
Wo bist du? Wo bist du Berlin?
Berlin
I miss you Berlin
Wo bist du, Berlin?

Berlin, you taught me how to dance
You're the home to all my friends
I can always come to you
The highest high the lowest low

Berlin (feat. VVAVES)

Où es-tu ?
Où es-tu ?
Où es-tu, Berlin ?

Je ne sais pas par où commencer
Il y a longtemps, tu te souviens quand
J'avais 12 ans et ce rêve
Ils disaient que je n'étais pas assez bon
Un petit garçon maintenant, je suis un désastre
Tu as tout vu, le pire et le meilleur
Un défi chaque nuit
Mais en boucle et on le refera

Berlin, Berlin, Berlin
C'est beau de te voir comme ça
J'étais longtemps pas chez moi
Je suis toujours moi, je n'ai juste l'air un peu différent
Berlin, Berlin, Berlin
Tu fais encore des miracles
Mais je ne peux pas rester avec toi
Beaucoup de choses se sont passées et parfois je me sens seul

Berlin
Où es-tu ?
Où es-tu ?
Berlin
Tu me manques, Berlin
Où es-tu, Berlin ?

Je me souviens quand on n'était que des enfants
Je me perdais et j'adorais ça
Se promener dans les ruelles comme si on était les maîtres du lieu
Chaque jour une nouvelle aventure
Je ressens pour tout le monde ici
Tu peux sentir la lumière néon et pas les ténèbres ?
Comme Kennedy à Schöneberg, oui tu peux nous mordre
Bowie savait ce qu'il faisait, il est comme nous
Oui, il était comme nous

Berlin, Berlin, Berlin
C'est beau de te voir comme ça
J'étais longtemps pas chez moi
Je suis toujours moi, je n'ai juste l'air un peu différent
Berlin, Berlin, Berlin
Tu fais encore des miracles
Mais je ne peux pas rester avec toi
Beaucoup de choses se sont passées et parfois je me sens seul

Berlin
Où es-tu ? Où es-tu Berlin ?
Berlin
Tu me manques Berlin
Où es-tu, Berlin ?

Berlin, tu m'as appris à danser
Tu es la maison de tous mes amis
Je peux toujours venir te voir
Le sommet et le fond