Lyrics and translation Tokio Hotel feat. VVAVES - Berlin (feat. VVAVES)

Berlin (feat. VVAVES)

Wo bist du?
Wo bist du?
Wo bist du, Berlin?

I'm not sure how to begin
It's been a while, remember when
I was 12 and had this dream
They said that I wasn't good enough
A little boy now, I'm a mess
You've seen it all the worst, the best
A challenge every single night
But on repeat and we'll do it again

Berlin, Berlin, Berlin
Es ist schön, dich so zu seh'n
Ich war lang nicht mehr zu Haus
Ich bin noch ich, seh nur 'n bisschen anders aus
Berlin, Berlin, Berlin
Du lässt Wunder noch gescheh'n
Doch ich kann nicht bei dir bleib'n
Ist viel passiert und manchmal fühl' ich mich allein

Berlin
Wo bist du?
Wo bist du?
Berlin
I miss you, Berlin
Wo bist du, Berlin?

I remember back when we were only kids
I was gettin' lost and I was lovin' it
Walking through the alleys like we own the place
Every day new adventure
I feel for everyone here
Can you feel the neon light and not the darkness?
Like Kennedy in Schöneberg, yeah you can bite us
Bowie knew what he was doing he's just like us
Yeah he was like us

Berlin, Berlin, Berlin
Es ist schön, dich so zu seh'n
Ich war lang nicht mehr zu Haus
Ich bin noch ich, seh nur 'n bisschen anders aus
Berlin, Berlin, Berlin
Du lässt Wunder noch gescheh'n
Doch ich kann nicht bei dir bleib'n
Ist viel passiert und manchmal fühl' ich mich allein

Berlin
Wo bist du? Wo bist du Berlin?
Berlin
I miss you Berlin
Wo bist du, Berlin?

Berlin, you taught me how to dance
You're the home to all my friends
I can always come to you
The highest high the lowest low

Берлин (совместно с VVAVES)

Где ты?
Где ты?
Где ты, Берлин?

Я не знаю, с чего начать.
Прошло много времени, помнишь, когда
Мне было 12 и у меня была эта мечта.
Они говорили, что я недостаточно хорош.
Маленький мальчик тогда, теперь я весь разбит.
Ты видела всё: худшее, лучшее.
Испытание каждую ночь,
Но мы повторяем это снова и снова.

Берлин, Берлин, Берлин,
Как же приятно тебя видеть.
Я давно не был дома.
Я всё тот же, просто выгляжу немного иначе.
Берлин, Берлин, Берлин,
Ты всё ещё творишь чудеса.
Но я не могу остаться с тобой.
Многое случилось, и иногда я чувствую себя одиноким.

Берлин,
Где ты?
Где ты?
Берлин,
Я скучаю по тебе, Берлин.
Где ты, Берлин?

Я помню, как мы были детьми,
Я терялся и мне это нравилось.
Гуляли по переулкам, как будто они принадлежали нам.
Каждый день новое приключение.
Я переживаю за всех здесь.
Чувствуешь ли ты неоновый свет, а не тьму?
Как Кеннеди в Шёнеберге, да, ты можешь укусить нас.
Боуи знал, что делает, он такой же, как мы.
Да, он был как мы.

Берлин, Берлин, Берлин,
Как же приятно тебя видеть.
Я давно не был дома.
Я всё тот же, просто выгляжу немного иначе.
Берлин, Берлин, Берлин,
Ты всё ещё творишь чудеса.
Но я не могу остаться с тобой.
Многое случилось, и иногда я чувствую себя одиноким.

Берлин,
Где ты? Где ты, Берлин?
Берлин,
Я скучаю по тебе, Берлин.
Где ты, Берлин?

Берлин, ты научил меня танцевать.
Ты дом для всех моих друзей.
Я всегда могу прийти к тебе.
Самые высокие взлеты и самые низкие падения.