Lyrics and translation Tokio Hotel feat. VVAVES - Just A Moment (feat. VVAVES)

Just A Moment (feat. VVAVES)

It's 5a.m. and all I need is this moment
Life can be so simple when we let it
My house, your hand in mine
Cigarettes, they burn down my defenses
Holding on, I hope it's never ending
But I know you'll go in time

It's just a moment, but I'll hold you 'til it's over
It's just a moment, but I'll be here when it's done
It's just a moment, me and you
But when you leave, you leave too soon
So for this moment, can it be me and you?

Spaced out by your side in my old blankets
We're lost in conversation and the silence
You speak, I speak, we listen

It's just a moment, but I'll hold you 'til it's over
It's just a moment, but I'll be here when it's done
It's just a moment, me and you
But when you leave, you leave too soon
So for this moment, can it be me and you?

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

In this moment, you're back in New York
Oh, in this moment, it's hard to be alone
Oh-oh
It's just a moment, me and you
Oh babe, you always leave too soon
But in this moment, can it be me and you?
So in this moment, can it be me and you? (Be me and you)

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Un instant (feat. VVAVES)

Il est 5 heures du matin et tout ce dont j'ai besoin, c'est de cet instant
La vie peut être si simple quand on la laisse
Ma maison, ta main dans la mienne
Les cigarettes, elles brûlent mes défenses
Je m'accroche, j'espère que ça ne finira jamais
Mais je sais que tu partiras avec le temps

C'est juste un instant, mais je te tiendrai jusqu'à ce qu'il soit fini
C'est juste un instant, mais je serai là quand ce sera fini
C'est juste un instant, toi et moi
Mais quand tu pars, tu pars trop vite
Alors pour cet instant, est-ce que ça peut être toi et moi ?

Perdons-nous à tes côtés dans mes vieilles couvertures
Nous sommes perdus dans la conversation et le silence
Tu parles, je parle, on écoute

C'est juste un instant, mais je te tiendrai jusqu'à ce qu'il soit fini
C'est juste un instant, mais je serai là quand ce sera fini
C'est juste un instant, toi et moi
Mais quand tu pars, tu pars trop vite
Alors pour cet instant, est-ce que ça peut être toi et moi ?

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

En cet instant, tu es de retour à New York
Oh, en cet instant, c'est dur d'être seul
Oh-oh
C'est juste un instant, toi et moi
Oh bébé, tu pars toujours trop vite
Mais en cet instant, est-ce que ça peut être toi et moi ?
Alors en cet instant, est-ce que ça peut être toi et moi ? (Être toi et moi)

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh