Lyrics and translation Tokio Hotel - Ain't Happy

Ain't Happy

Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh

I should love life, but I'm struggling
Days passing by, I don't look at them
Don't leave my house, drown myself in Rose

They say that I'll be okay
That I will find love one day
Time's on my side, I'm still young and my heart will survive

But lately, I wish I was high all the time (time)
What have you done to me?
Want all my memories to fade away
Sometimes I wish I was you
So I don't feel this pain
Live a more simple life, and stop the rain

All the demons in me
All the colours I can see
Though I wanna be, I ain't happy

All the little things become a bigger thing
The guys on TV, they are my best friends
I wanna be free, but I'm caught in my blues

They say that I'll be okay
That I will find love one day
Times on my side, I'm still young and my heart will survive

But lately, I wish I was high all the time (high all the time)
What have you done to me? (What have you done?)
Want all my memories (want all my memories)
To fade away
Sometimes I wish I was you (wish I was you)
So I don't feel this pain (feel this pain)
Live a more simple life (more simple life)
And stop the rain

All the demons in me (in me)
All the colours I can see (I can see)
Though I wanna be
I ain't happy

None of this feels right
And you're laughing all the time
And my heart won't be okay
I ain't happy

Je ne suis pas heureux

Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh

Je devrais aimer la vie, mais je suis en difficulté
Les jours passent, je ne les regarde pas
Je ne quitte pas la maison, je me noie dans la Rose

Ils disent que je vais bien
Que je trouverai l'amour un jour
Le temps est de mon côté, je suis encore jeune et mon cœur survivra

Mais ces derniers temps, j'aimerais être défoncé tout le temps (tout le temps)
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Je veux que tous mes souvenirs s'effacent
Parfois, j'aimerais être toi
Pour ne pas ressentir cette douleur
Vivre une vie plus simple et arrêter la pluie

Tous les démons en moi
Toutes les couleurs que je vois
Même si je veux être, je ne suis pas heureux

Toutes les petites choses deviennent une grosse affaire
Les mecs à la télé, ce sont mes meilleurs amis
Je veux être libre, mais je suis pris dans mon blues

Ils disent que je vais bien
Que je trouverai l'amour un jour
Le temps est de mon côté, je suis encore jeune et mon cœur survivra

Mais ces derniers temps, j'aimerais être défoncé tout le temps (défoncé tout le temps)
Qu'est-ce que tu m'as fait ? (Qu'est-ce que tu as fait ?)
Je veux tous mes souvenirs (je veux tous mes souvenirs)
S'effacer
Parfois, j'aimerais être toi (j'aimerais être toi)
Pour ne pas ressentir cette douleur (ressentir cette douleur)
Vivre une vie plus simple (vie plus simple)
Et arrêter la pluie

Tous les démons en moi (en moi)
Toutes les couleurs que je vois (je vois)
Même si je veux être
Je ne suis pas heureux

Rien de tout cela ne me semble bien
Et tu ris tout le temps
Et mon cœur ne va pas bien
Je ne suis pas heureux