Lyrics and translation Tokio Hotel - Another Lover

Another Lover

I don't know what I've become (become)
I've been drinkin' 'til the sun comes up
And I'm all messed up about it (about it)

Like a magnet, I'm attracted to the bad shit, gotta have it (gotta have it)
I don't wanna feel this way no more
I'm a savage, so it's tragic 'cause the habits got me mad sick
No, I don't wanna feel it

I'm a hot mess, baby, but I'm better than this
I got my heart on my sleeve and it's makin' me sick
I'm a hot mess, maybe I should pick up your tricks
But I don't want another lover, another lover like this

Lover like this
(No more, no more, no more, no more, no more, no more)
So don't stress
(No more, no more, no more, no more, no more, no more)

Don't want another lover like this (like this)
Like this (like this) like this (like this)
Don't want another lover like this (like this)
Like this (like this) like this (like this)
Another lover (lover, lover)

Your eyes put me to the test (test)
And your kiss so good, need to forget
But my loneliness is killin' me now (now)

Like a magnet, I'm attracted to the bad shit, gotta have it (gotta have it)
I don't wanna feel this way no more
I'm a savage, so it's tragic 'cause the habits got me mad sick (no more)
No, I don't wanna feel it

I'm a hot mess, baby, but I'm better than this
I got my heart on my sleeve and it's makin' me sick
I'm a hot mess, maybe I should pick up your tricks
But I don't want another lover, another lover like this

Lover like this
(No more, no more, no more, no more, no more, no more)
So don't stress
(No more, no more, no more, no more, no more, no more)

Don't want another lover like this (like this)
Like this (like this), like this (like this)
Don't want another lover like this (like this)
Like this (like this), like this (like this)
Another lover, another lover, ooh, yeah

All I ever wanted was someone that's mine
Travel around the world and keep me up all night
Make me feel like home, someone that holds me tight
You are not my lover, don't want another lover like this (like this)

Don't want another lover like this (like this)
Don't want another lover, want another lover like this
(No more, no more, no more, no more, no more, no more)
So don't stress
(No more, no more, no more, no more, no more, no more)

Like this (like this)
Don't want another lover like this (like this)
Don't want another lover, want another lover

Un autre amant

Je ne sais pas ce que je suis devenu (devenu)
J'ai bu jusqu'à ce que le soleil se lève
Et je suis complètement démoralisé à cause de ça (à cause de ça)

Comme un aimant, je suis attiré par les mauvaises choses, je dois les avoir (je dois les avoir)
Je ne veux plus me sentir comme ça
Je suis un sauvage, donc c'est tragique parce que les habitudes me rendent malade
Non, je ne veux pas le ressentir

Je suis un désastre, bébé, mais je suis mieux que ça
J'ai mon cœur sur ma manche et ça me rend malade
Je suis un désastre, peut-être devrais-je apprendre tes tours
Mais je ne veux pas un autre amant, un autre amant comme ça

Amant comme ça
(Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais)
Alors ne te stresse pas
(Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais)

Je ne veux pas un autre amant comme ça (comme ça)
Comme ça (comme ça), comme ça (comme ça)
Je ne veux pas un autre amant comme ça (comme ça)
Comme ça (comme ça), comme ça (comme ça)
Un autre amant (amant, amant)

Tes yeux me mettent à l'épreuve (épreuve)
Et ton baiser tellement bon, j'ai besoin d'oublier
Mais ma solitude me tue maintenant (maintenant)

Comme un aimant, je suis attiré par les mauvaises choses, je dois les avoir (je dois les avoir)
Je ne veux plus me sentir comme ça
Je suis un sauvage, donc c'est tragique parce que les habitudes me rendent malade (plus jamais)
Non, je ne veux pas le ressentir

Je suis un désastre, bébé, mais je suis mieux que ça
J'ai mon cœur sur ma manche et ça me rend malade
Je suis un désastre, peut-être devrais-je apprendre tes tours
Mais je ne veux pas un autre amant, un autre amant comme ça

Amant comme ça
(Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais)
Alors ne te stresse pas
(Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais)

Je ne veux pas un autre amant comme ça (comme ça)
Comme ça (comme ça), comme ça (comme ça)
Je ne veux pas un autre amant comme ça (comme ça)
Comme ça (comme ça), comme ça (comme ça)
Un autre amant, un autre amant, ooh, ouais

Tout ce que j'ai jamais voulu, c'est quelqu'un qui soit mien
Voyager autour du monde et me tenir éveillé toute la nuit
Me faire sentir comme à la maison, quelqu'un qui me serre fort
Tu n'es pas mon amant, je ne veux pas un autre amant comme ça (comme ça)

Je ne veux pas un autre amant comme ça (comme ça)
Je ne veux pas un autre amant, je veux un autre amant comme ça
(Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais)
Alors ne te stresse pas
(Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais)

Comme ça (comme ça)
Je ne veux pas un autre amant comme ça (comme ça)
Je ne veux pas un autre amant, je veux un autre amant