Chateau - Tokio Hotel translation in French

Chateau

So we met on the weekend
Glad that you came by
At chateau we're making no sense
But we feel alive
In the room getting undressed
Just to make you smile
A little dance, a little romance
Running out of time
I know they're gonna talk
I know they're gonna watch
And baby, I don't mind
As long as it's you and I
Baby no, I don't mind
If we wanna dance tonight then
People gonna talk
Let them talk, let them talk, let them talk about it
People gonna watch
Let 'em touch, let 'em see, let 'em feel what love is
We're getting high on the weekends
Just the way we like
They are saying we are different
But we're so alike
Spinning my head round and round
Round and round
And we're not coming down
Not coming down from our cloud
I know they're gonna talk
I know they're gonna watch
Baby, I don't mind
As long as it's you and I
Baby no, I don't mind
And if we wanna dance tonight then
People gonna talk
Let them talk, let them talk, let them talk about it
People gonna watch
Let 'em touch, let 'em see, let 'em feel what love is
Let go, 'cause finally it happened
It's me, so baby don't you cry
I don't mind
No I don't mind, baby
I don't mind
As long as it's you and I
Baby, no, I don't mind
And if we wanna dance tonight then
People gonna talk (people gonna talk)
Let them talk, let them talk, let them talk about it
People gonna watch
Let 'em touch, let 'em see, let 'em feel what love is
Oh let 'em see what love is
Let 'em see what love is
Let 'em feel what love is
Let 'em feel what love is

Château

On s'est rencontrés le week-end
Je suis content que tu sois passée
Au château, on n'a aucun sens
Mais on se sent vivants
Dans la chambre, on se déshabille
Juste pour te faire sourire
Une petite danse, un peu de romance
Le temps nous échappe
Je sais qu'ils vont parler
Je sais qu'ils vont regarder
Et bébé, ça ne me dérange pas
Tant que c'est toi et moi
Bébé non, ça ne me dérange pas
Si on veut danser ce soir alors
Les gens vont parler
Laisse-les parler, laisse-les parler, laisse-les parler de ça
Les gens vont regarder
Laisse-les toucher, laisse-les voir, laisse-les sentir ce qu'est l'amour
On décolle le week-end
Comme on aime
Ils disent qu'on est différents
Mais on est tellement pareils
Je tourne la tête en rond
En rond
Et on ne redescend pas
On ne redescend pas de notre nuage
Je sais qu'ils vont parler
Je sais qu'ils vont regarder
Bébé, ça ne me dérange pas
Tant que c'est toi et moi
Bébé non, ça ne me dérange pas
Et si on veut danser ce soir alors
Les gens vont parler
Laisse-les parler, laisse-les parler, laisse-les parler de ça
Les gens vont regarder
Laisse-les toucher, laisse-les voir, laisse-les sentir ce qu'est l'amour
Lâche prise, parce que finalement c'est arrivé
C'est moi, alors bébé ne pleure pas
Ça ne me dérange pas
Non ça ne me dérange pas, bébé
Ça ne me dérange pas
Tant que c'est toi et moi
Bébé, non, ça ne me dérange pas
Et si on veut danser ce soir alors
Les gens vont parler (les gens vont parler)
Laisse-les parler, laisse-les parler, laisse-les parler de ça
Les gens vont regarder
Laisse-les toucher, laisse-les voir, laisse-les sentir ce qu'est l'amour
Oh laisse-les voir ce qu'est l'amour
Laisse-les voir ce qu'est l'amour
Laisse-les sentir ce qu'est l'amour
Laisse-les sentir ce qu'est l'amour