Lyrics and translation Tokio Hotel - Don't Jump

Don't Jump

On top of the roof, the air is so cold and so calm
I say your name in silence, you don't wanna hear it right now
The eyes of the city are counting the tears falling down
Each one, a promise of everything you never found

I scream into the night for you
Don't make it true, don't jump
The lights will not guide you through
They're deceiving you, don't jump
Don't let memories go of me and you
The world is down there, out of view
Please don't jump

You open your eyes, but you can't remember what for
The snow falls quietly, you just can't feel it no more
Somewhere out there, you lost yourself in your pain
You dream of the end to start all over again

I scream into the night for you
Don't make it true, don't jump
The lights will not guide you through
They're deceiving you, don't jump
Don't let memories go of me and you
The world is down there, out of view
Please don't jump, don't jump

I don't know how long
I can hold you so strong
I don't know how long
Just take my hand and give it a chance
Don't jump

I scream into the night for you
Don't make it true, don't jump
The lights will not guide you through
They're deceiving you, don't jump
Don't let memories go of me and you
The world is down there, out of view
Please don't jump, don't jump

And if all that can't hold you back
Then I'll jump for you

Ne saute pas

Sur le toit, l'air est si froid et si calme
Je prononce ton nom en silence, tu ne veux pas l'entendre maintenant
Les yeux de la ville comptent les larmes qui coulent
Chacune est une promesse de tout ce que tu n'as jamais trouvé

Je crie dans la nuit pour toi
Ne le fais pas, ne saute pas
Les lumières ne te guideront pas
Elles te trompent, ne saute pas
Ne laisse pas les souvenirs de toi et moi s'effacer
Le monde est en bas, hors de vue
S'il te plaît, ne saute pas

Tu ouvres les yeux, mais tu ne te souviens plus pourquoi
La neige tombe doucement, tu ne peux plus la sentir
Quelque part, tu t'es perdu dans ta douleur
Tu rêves de la fin pour tout recommencer

Je crie dans la nuit pour toi
Ne le fais pas, ne saute pas
Les lumières ne te guideront pas
Elles te trompent, ne saute pas
Ne laisse pas les souvenirs de toi et moi s'effacer
Le monde est en bas, hors de vue
S'il te plaît, ne saute pas, ne saute pas

Je ne sais pas combien de temps
Je peux te tenir si fort
Je ne sais pas combien de temps
Prends simplement ma main et donne-lui une chance
Ne saute pas

Je crie dans la nuit pour toi
Ne le fais pas, ne saute pas
Les lumières ne te guideront pas
Elles te trompent, ne saute pas
Ne laisse pas les souvenirs de toi et moi s'effacer
Le monde est en bas, hors de vue
S'il te plaît, ne saute pas, ne saute pas

Et si tout cela ne te retient pas
Alors je sauterai pour toi