Dreamer - Tokio Hotel translation in German

Dreamer

It's in the air
It's on the streets
It's in the newspapers
Blood on our hands
It's on repeat
You just can't escape it
Call up my friends
They already scared
I don't have the answer
Wish I had the answer

When the night gets so lonely
It's hard to forget
I make up a place where the sun always sets
Where people feel loved
And live life without threat

I'm just a dreamer
I still believe in better days
Somewhere in the future
No matter what they say
Try to look up, oh, when life pulls you down
I know it is rough when the noise gets too loud
But I see ya
You are a dreamer too

One step at a time
Blind leading blind
We gotta pay forward
Erase all the lines
What's yours and what's mine
Love don't have any borders
Can't win a war
You've already lost
When you pick up a sword
When you pick up a sword

When the night gets so lonely
It's hard to forget
I make up a place where the sun always sets
Where people feel loved
And live life without threat

I'm just a dreamer
I still believe in better days
Somewhere in the future
No matter what they say
Try to look up, oh, when life pulls you down
I know it is rough when the noise gets too loud
But I see ya
You are a dreamer too

I'm just a dreamer
I still believe in better days
Somewhere in the future
No matter what they say
Try to look up, oh, when life pulls you down
I know it is rough when the noise gets too loud
But I see ya
You are a dreamer too

I'm just a dreamer
No matter what they say

Träumer

Es liegt in der Luft
Es ist auf den Straßen
Es steht in den Zeitungen
Blut an unseren Händen
Es wiederholt sich ständig
Du kannst dem einfach nicht entkommen
Ich rufe meine Freunde an
Sie haben schon Angst
Ich habe keine Antwort
Ich wünschte, ich hätte die Antwort

Wenn die Nacht so einsam wird
Ist es schwer zu vergessen
Ich erschaffe einen Ort, an dem die Sonne immer untergeht
Wo Menschen sich geliebt fühlen
Und ein Leben ohne Bedrohung führen

Ich bin nur ein Träumer
Ich glaube immer noch an bessere Tage
Irgendwo in der Zukunft
Egal, was sie sagen
Versuche nach oben zu schauen, oh, wenn das Leben dich runterzieht
Ich weiß, es ist hart, wenn der Lärm zu laut wird
Aber ich sehe dich
Du bist auch eine Träumerin

Einen Schritt nach dem anderen
Blinde führen Blinde
Wir müssen es weitergeben
Lösche alle Linien aus
Was deins und was meins ist
Liebe kennt keine Grenzen
Du kannst keinen Krieg gewinnen
Den du schon verloren hast
Wenn du ein Schwert aufhebst
Wenn du ein Schwert aufhebst

Wenn die Nacht so einsam wird
Ist es schwer zu vergessen
Ich erschaffe einen Ort, an dem die Sonne immer untergeht
Wo Menschen sich geliebt fühlen
Und ein Leben ohne Bedrohung führen

Ich bin nur ein Träumer
Ich glaube immer noch an bessere Tage
Irgendwo in der Zukunft
Egal, was sie sagen
Versuche nach oben zu schauen, oh, wenn das Leben dich runterzieht
Ich weiß, es ist hart, wenn der Lärm zu laut wird
Aber ich sehe dich
Du bist auch eine Träumerin

Ich bin nur ein Träumer
Ich glaube immer noch an bessere Tage
Irgendwo in der Zukunft
Egal, was sie sagen
Versuche nach oben zu schauen, oh, wenn das Leben dich runterzieht
Ich weiß, es ist hart, wenn der Lärm zu laut wird
Aber ich sehe dich
Du bist auch eine Träumerin

Ich bin nur ein Träumer
Egal, was sie sagen