Lyrics and translation Tokio Hotel - Dreamer

Dreamer

It's in the air
It's on the streets
It's in the newspapers
Blood on our hands
It's on repeat
You just can't escape it
Call up my friends
They already scared
I don't have the answer
Wish I had the answer

When the night gets so lonely
It's hard to forget
I make up a place where the sun always sets
Where people feel loved
And live life without threat

I'm just a dreamer
I still believe in better days
Somewhere in the future
No matter what they say
Try to look up, oh, when life pulls you down
I know it is rough when the noise gets too loud
But I see ya
You are a dreamer too

One step at a time
Blind leading blind
We gotta pay forward
Erase all the lines
What's yours and what's mine
Love don't have any borders
Can't win a war
You've already lost
When you pick up a sword
When you pick up a sword

When the night gets so lonely
It's hard to forget
I make up a place where the sun always sets
Where people feel loved
And live life without threat

I'm just a dreamer
I still believe in better days
Somewhere in the future
No matter what they say
Try to look up, oh, when life pulls you down
I know it is rough when the noise gets too loud
But I see ya
You are a dreamer too

I'm just a dreamer
I still believe in better days
Somewhere in the future
No matter what they say
Try to look up, oh, when life pulls you down
I know it is rough when the noise gets too loud
But I see ya
You are a dreamer too

I'm just a dreamer
No matter what they say

Мечтатель

Это в воздухе
Это на улицах
Это в газетах
Кровь на наших руках
Это повторяется снова и снова
Ты просто не можешь от этого убежать
Звоню своим друзьям
Они уже напуганы
У меня нет ответа
Хотел бы я знать ответ

Когда ночь становится такой одинокой
Это трудно забыть
Я представляю себе место, где всегда садится солнце
Где люди чувствуют себя любимыми
И живут без угрозы

Я всего лишь мечтатель
Я все еще верю в лучшие дни
Где-то в будущем
Что бы ни говорили
Попробуй посмотреть вверх, когда жизнь тянет тебя вниз
Я знаю, как это тяжело, когда шум становится слишком громким
Но я вижу тебя
Ты тоже мечтательница

Шаг за шагом
Слепой ведет слепого
Мы должны платить вперед
Стереть все границы
Что твое, а что мое
У любви нет границ
Нельзя выиграть войну
Ты уже проиграла
Когда ты берешь в руки меч
Когда ты берешь в руки меч

Когда ночь становится такой одинокой
Это трудно забыть
Я представляю себе место, где всегда садится солнце
Где люди чувствуют себя любимыми
И живут без угрозы

Я всего лишь мечтатель
Я все еще верю в лучшие дни
Где-то в будущем
Что бы ни говорили
Попробуй посмотреть вверх, когда жизнь тянет тебя вниз
Я знаю, как это тяжело, когда шум становится слишком громким
Но я вижу тебя
Ты тоже мечтательница

Я всего лишь мечтатель
Я все еще верю в лучшие дни
Где-то в будущем
Что бы ни говорили
Попробуй посмотреть вверх, когда жизнь тянет тебя вниз
Я знаю, как это тяжело, когда шум становится слишком громким
Но я вижу тебя
Ты тоже мечтательница

Я всего лишь мечтатель
Что бы ни говорили