Lyrics and translation Tokio Hotel - HIM

HIM

He stares, squinting through the sunlight
There's a tear in the sky
And it bleeds red and it burns bright

All night
I ride the wave along that takes me
Right through the door of my sanity

I feel the rush, rush
Without your touch, touch
Washing over me
I feel so much, much
Without your touch, touch
There's something wrong with me

He's an unknown, yeah, and he don't care
Whenever I want him, he'll be right here
Just how I like him
Just how I like him

I scream when I'm mad, but you don't talk back
I know you're not real, but I'm good with that
Just how I like him
Just how I like him

I close my eyes, but I never sleep
I think you live in my head
Counting the stars watching over me

I feel the rush, rush
Without your touch, touch
Washing over me
I feel so much, much
Without your touch, touch
There's something wrong with me

He's an unknown, yeah, and he don't care
Whenever I want him, he'll be right here
Just how I like him
Just how I like him

I scream when I'm mad, but you don't talk back
I know you're not real, but I'm good with that
Just how I like him
Just how I like him

He stares...
Squinting through the sunlight
There's a tear in the sky
And it bleeds red and it burns bright

He's an unknown, yeah, and he don't care
Whenever I want him, he'll be right here
Just how I like him
Just how I like him

I scream when I'm mad, but you don't talk back
I know you're not real, but I'm good with that (I'm good with that)
Just how I like him
Just how I like him

LUI

Il regarde, plissant les yeux à travers la lumière du soleil
Il y a une déchirure dans le ciel
Et elle saigne rouge et brûle

Toute la nuit
Je surfe sur la vague qui m'emporte
Juste à travers les portes de ma santé mentale

Je sens la montée, la montée
Sans ton toucher, ton toucher
Me submergeant
Je sens tellement, tellement
Sans ton toucher, ton toucher
Il y a quelque chose qui ne va pas chez moi

Il est un inconnu, oui, et il s'en fiche
Chaque fois que je veux de lui, il sera ici
Exactement comme je l'aime
Exactement comme je l'aime

Je crie quand je suis en colère, mais tu ne réponds pas
Je sais que tu n'es pas réel, mais je suis d'accord avec ça
Exactement comme je l'aime
Exactement comme je l'aime

Je ferme les yeux, mais je ne dors jamais
Je pense que tu vis dans ma tête
Comptant les étoiles qui veillent sur moi

Je sens la montée, la montée
Sans ton toucher, ton toucher
Me submergeant
Je sens tellement, tellement
Sans ton toucher, ton toucher
Il y a quelque chose qui ne va pas chez moi

Il est un inconnu, oui, et il s'en fiche
Chaque fois que je veux de lui, il sera ici
Exactement comme je l'aime
Exactement comme je l'aime

Je crie quand je suis en colère, mais tu ne réponds pas
Je sais que tu n'es pas réel, mais je suis d'accord avec ça
Exactement comme je l'aime
Exactement comme je l'aime

Il regarde...
Plissant les yeux à travers la lumière du soleil
Il y a une déchirure dans le ciel
Et elle saigne rouge et brûle

Il est un inconnu, oui, et il s'en fiche
Chaque fois que je veux de lui, il sera ici
Exactement comme je l'aime
Exactement comme je l'aime

Je crie quand je suis en colère, mais tu ne réponds pas
Je sais que tu n'es pas réel, mais je suis d'accord avec ça (je suis d'accord avec ça)
Exactement comme je l'aime
Exactement comme je l'aime