Lyrics and translation Tokio Hotel - Here Comes The Night
Three,
four
Trois,
quatre
Give
me
strength
to
rest
my
weary
head
Donne-moi
la
force
de
reposer
ma
tête
fatiguée
The
dark
is
coming
over
L'obscurité
arrive
And
I
know
I
can't
control
her
Et
je
sais
que
je
ne
peux
pas
la
contrôler
Lightning
strikes
as
soon
as
I
forget
La
foudre
frappe
dès
que
j'oublie
It
lingers
in
the
moment
Elle
persiste
dans
le
moment
présent
I
feel
the
shadows
closing
in
Je
sens
les
ombres
se
refermer
sur
moi
I
start
spiraling
down
when
my
head
gets
loud
Je
commence
à
sombrer
quand
ma
tête
se
met
à
hurler
Is
it
all
a
dream
or
reality?
Est-ce
un
rêve
ou
la
réalité
?
Let
the
sirens
out,
but
I
fear
the
sound
Laisse
les
sirènes
sonner,
mais
j'ai
peur
du
son
'Cause
oh,
oh,
oh
Car
oh,
oh,
oh
Here
comes
the
night
Voici
que
vient
la
nuit
Would
you
lie
here
next
to
me?
Voudrais-tu
te
coucher
à
côté
de
moi
?
And
stay
up
and
watch
me
breathe
Et
rester
éveillée
pour
me
voir
respirer
While
in
ecstasy
Dans
l'extase
'Cause
when
I
close
my
eyes
Car
lorsque
je
ferme
les
yeux
Here
comes
the
night
Voici
que
vient
la
nuit
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh,
ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh,
ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh,
ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh,
ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh,
ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh,
ooh-ooh
'Cause
when
I
close
my
eyes
Car
lorsque
je
ferme
les
yeux
Crossing
lines
like
there's
no
boundaries
Je
traverse
les
frontières
comme
s'il
n'y
avait
pas
de
limites
I
see
you,
but
you're
hazy
Je
te
vois,
mais
tu
es
floue
Like
phases
of
a
daydream
Comme
les
phases
d'un
rêve
éveillé
I
start
spiraling
down
when
my
head
gets
loud
Je
commence
à
sombrer
quand
ma
tête
se
met
à
hurler
Is
it
all
a
dream
or
reality?
Est-ce
un
rêve
ou
la
réalité
?
Let
the
sirens
out,
but
I
fear
the
sound
Laisse
les
sirènes
sonner,
mais
j'ai
peur
du
son
'Cause
oh,
oh,
oh
Car
oh,
oh,
oh
Here
comes
the
night
Voici
que
vient
la
nuit
Would
you
lie
here
next
to
me?
Voudrais-tu
te
coucher
à
côté
de
moi
?
And
stay
up
and
watch
me
breathe
Et
rester
éveillée
pour
me
voir
respirer
While
in
ecstasy
Dans
l'extase
'Cause
when
I
close
my
eyes
Car
lorsque
je
ferme
les
yeux
Here
comes
the
night
Voici
que
vient
la
nuit
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh,
ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh,
ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh,
ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh,
ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh,
ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh,
ooh-ooh
'Cause
when
I
close
my
eyes
Car
lorsque
je
ferme
les
yeux
I
don't
wanna
fall
asleep
alone
Je
ne
veux
pas
m'endormir
seul
Knowing
what
I
know
deep
in
my
bones
Sachant
ce
que
je
sais
au
plus
profond
de
mes
os
Every
time
I
go
to
close
my
eyes
Chaque
fois
que
je
vais
fermer
les
yeux
Here
comes
the
night
Voici
que
vient
la
nuit
Here
it
comes,
hold
my
breath,
sink
into
the
feeling
Elle
arrive,
je
retiens
mon
souffle,
je
plonge
dans
le
sentiment
Can't
control
when
I
know
my
body
is
leaving
Je
ne
peux
pas
contrôler
quand
je
sais
que
mon
corps
s'en
va
Kiss
my
soft
and
I'll
see
you
on
the
other
side
Embrasse
ma
douce
et
je
te
verrai
de
l'autre
côté
Here
comes
the
night
Voici
que
vient
la
nuit
Would
you
lie
here
next
to
me?
Voudrais-tu
te
coucher
à
côté
de
moi
?
And
stay
up
and
watch
me
breathe
Et
rester
éveillée
pour
me
voir
respirer
While
in
ecstasy
Dans
l'extase
'Cause
when
I
close
my
eyes
Car
lorsque
je
ferme
les
yeux
Here
comes
the
night
Voici
que
vient
la
nuit
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh,
ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh,
ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh,
ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh,
ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh,
ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh,
ooh-ooh
'Cause
when
I
close
my
eyes
Car
lorsque
je
ferme
les
yeux
Here
comes
the
night
Voici
que
vient
la
nuit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.