Lyrics and translation Tokio Hotel - Scream

Scream

You get up
And somebody tells you where to go to
When you get there
Everybody's telling you what to do
Thank you
It's been another bloody Monday
And no one
Is asking what you wanted, anyway

Nein nein nein nein nein nein
Nein nein nein nein nein nein

Scream 'til you feel it
Scream 'til you believe it
Scream and when it hurts you
Scream it out loud
Scream 'til you feel it
Scream 'til you believe it
Scream and when it hurts you
Scream it out loud
Scream
(Scream it out loud)

Watch out
Stay awake, they're lurking
Obsess you
They are always working
Promising
Everything you never asked for
And one day
It'll be too late, and you'll
Beg for more

Nein nein nein nein nein nein
Nein nein nein nein nein nein

Scream 'til you feel it
Scream 'til you believe it
Scream and when it hurts you
Scream it out loud
Scream 'til you feel it
Scream 'til you believe it
Scream and when it hurts you
Scream it out loud

Back to zero
Your time's about to come
Let them know
You're not just anyone
(Scream, scream, scream, it out loud)
(Scream, scream, scream, it out loud)

Your time's about to come

Scream 'til you feel it
Scream 'til you believe it
Scream and when it hurts you
Scream it out loud
Scream 'til you feel it
Scream 'til you believe it
Scream and when it hurts you
Scream it out loud (shout)

No! 'Cause you feel it
No! 'Cause you believe it
No! And when it hurts you
Scream it out loud
No! No! No! No! No! No!
No! No! No! No! No! No!
Scream it out loud
Scream!

Cri

Tu te lèves
Et quelqu'un te dit où aller
Quand tu arrives
Tout le monde te dit quoi faire
Merci
C'était un autre lundi sanglant
Et personne
Ne demande ce que tu voulais, de toute façon

Non non non non non non
Non non non non non non

Crie jusqu'à ce que tu le ressentes
Crie jusqu'à ce que tu y croies
Crie et quand ça te fait mal
Crie à tue-tête
Crie jusqu'à ce que tu le ressentes
Crie jusqu'à ce que tu y croies
Crie et quand ça te fait mal
Crie à tue-tête
Crie
(Crie à tue-tête)

Attention
Reste éveillée, ils rôdent
Ils te obsèdent
Ils travaillent toujours
Ils promettent
Tout ce que tu n'as jamais demandé
Et un jour
Il sera trop tard, et tu
Supplieras pour plus

Non non non non non non
Non non non non non non

Crie jusqu'à ce que tu le ressentes
Crie jusqu'à ce que tu y croies
Crie et quand ça te fait mal
Crie à tue-tête
Crie jusqu'à ce que tu le ressentes
Crie jusqu'à ce que tu y croies
Crie et quand ça te fait mal
Crie à tue-tête

Retour à zéro
Ton heure est proche
Fais-le savoir
Tu n'es pas n'importe qui
(Crie, crie, crie, à tue-tête)
(Crie, crie, crie, à tue-tête)

Ton heure est proche

Crie jusqu'à ce que tu le ressentes
Crie jusqu'à ce que tu y croies
Crie et quand ça te fait mal
Crie à tue-tête
Crie jusqu'à ce que tu le ressentes
Crie jusqu'à ce que tu y croies
Crie et quand ça te fait mal
Crie à tue-tête (hurle)

Non! Parce que tu le ressens
Non! Parce que tu y crois
Non! Et quand ça te fait mal
Crie à tue-tête
Non! Non! Non! Non! Non! Non!
Non! Non! Non! Non! Non! Non!
Crie à tue-tête
Crie!