Lyrics and translation Tokio Hotel - The Weekend
Every
night
baby,
every
day
Каждую
ночь,
малышка,
каждый
день
I
feel
your
heart
beating
so
close
to
me
Я
чувствую,
как
бьется
твое
сердце
так
близко
ко
мне
Nothing
to
say,
nowhere
to
be
Нечего
сказать,
некуда
идти
Lost
in
a
daze
and
TV's
on
repeat
Потерянный
в
забытьи,
и
телевизор
работает
на
повторе
Nothing
to
do
Нечего
делать
Looking
at
you
Смотрю
на
тебя
All
through
the
weekend
Все
выходные
Gonna
let
the
curtains
close
Задерну
шторы
Can
you
make
it
feel
like
home?
Ты
можешь
сделать
так,
чтобы
здесь
было
как
дома?
And
darling
if
you're
losing
hope
И,
дорогая,
если
ты
теряешь
надежду
I
just
wanna
let
you
know
Я
просто
хочу,
чтобы
ты
знала
Baby
no,
I
don't
wanna
talk,
wanna
talk
Малышка,
нет,
я
не
хочу
говорить,
говорить
Don't
need
nothing
'cause
I
can
feel
the
rush
Мне
ничего
не
нужно,
потому
что
я
чувствую
прилив
When
you
wrap
your
arms
around
me
Когда
ты
обнимаешь
меня
And
just
a
little
touch,
little
touch
И
просто
легкое
прикосновение,
легкое
прикосновение
Feel
your
body
Чувствую
твое
тело
Can
you
feel
the
rush?
Ты
чувствуешь
этот
прилив?
Let's
forget
the
world
around
us
tonight,
ay
Давай
забудем
о
мире
вокруг
нас
сегодня
ночью
Summertime
heat
under
the
sheets
Летний
зной
под
простынями
All
of
your
loving
is
all
that
I
need
Твоей
любви
— всё,
что
мне
нужно
Deep
in
your
eyes,
a
sadness
inside
В
глубине
твоих
глаз,
печаль
внутри
Not
trying
to
fix
you
Не
пытаюсь
тебя
исправить
Gonna
let
the
curtains
close
Задерну
шторы
Can
you
make
it
feel
like
home?
Ты
можешь
сделать
так,
чтобы
здесь
было
как
дома?
And
darling
if
you're
losing
hope
И,
дорогая,
если
ты
теряешь
надежду
I
just
wanna
let
you
know
Я
просто
хочу,
чтобы
ты
знала
Baby
no,
I
don't
wanna
talk,
wanna
talk
Малышка,
нет,
я
не
хочу
говорить,
говорить
Don't
need
nothing
'cause
I
can
feel
the
rush
Мне
ничего
не
нужно,
потому
что
я
чувствую
прилив
When
you
wrap
your
arms
around
me
Когда
ты
обнимаешь
меня
And
just
a
little
touch,
little
touch
И
просто
легкое
прикосновение,
легкое
прикосновение
Feel
your
body
Чувствую
твое
тело
Can
you
feel
the
rush?
Ты
чувствуешь
этот
прилив?
Let's
forget
the
world
around
us
tonight
Давай
забудем
о
мире
вокруг
нас
сегодня
ночью
And
all
through
the
weekend
И
все
выходные
Let's
forget
the
world
around
us
tonight
Давай
забудем
о
мире
вокруг
нас
сегодня
ночью
And
all
through
the
weekend
И
все
выходные
Let's
forget
the
world
around
us
tonight
Давай
забудем
о
мире
вокруг
нас
сегодня
ночью
Every
night
baby,
every
day
Каждую
ночь,
малышка,
каждый
день
I
feel
your
heart
beating
so
close
to
me
Я
чувствую,
как
бьется
твое
сердце
так
близко
ко
мне
Every
night
baby,
every
day
Каждую
ночь,
малышка,
каждый
день
I
feel
your
heart
beating
so
close
to
me
Я
чувствую,
как
бьется
твое
сердце
так
близко
ко
мне
Tonight
Сегодня
ночью
Baby
no,
I
don't
wanna
talk,
wanna
talk
Малышка,
нет,
я
не
хочу
говорить,
говорить
Don't
need
nothing
'cause
I
can
feel
the
rush
Мне
ничего
не
нужно,
потому
что
я
чувствую
прилив
When
you
wrap
your
arms
around
me
Когда
ты
обнимаешь
меня
And
just
a
little
touch,
little
touch
И
просто
легкое
прикосновение,
легкое
прикосновение
Feel
your
body
Чувствую
твое
тело
Can
you
feel
the
rush?
Ты
чувствуешь
этот
прилив?
Let's
forget
the
world
around
us
tonight
Давай
забудем
о
мире
вокруг
нас
сегодня
ночью
And
all
through
the
weekend
И
все
выходные
Let's
forget
the
world
around
us
tonight
Давай
забудем
о
мире
вокруг
нас
сегодня
ночью
And
all
through
the
weekend
И
все
выходные
Let's
forget
the
world
around
us
tonight
Давай
забудем
о
мире
вокруг
нас
сегодня
ночью
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.