Lyrics and translation Tokio Hotel - When We Were Younger

When We Were Younger

We had the same dreams
No one saw what we could see
We were younger
We were younger
Life in black and white
Became colorful and bright
We were younger
When we were younger

I've been living like that
I've been loving like that
All I ever wanted was something real and honest
I've been tripping like that
Sometimes I lost my head
Nothing that I wanted, but it had to happen

'Cause some things never change
We're feeling out of place
Our hearts still beat the same
From Berlin to LA
The same stars we are under
Like when we were younger
Like when we were younger

Moving on and looking back
Holding on to what we have
And the ocean is between us
I'm looking at the sky
As the years are passing by
Like the colors of the leaves
Are changing the streets, and

I've been tripping like that
Sometimes I lost my head
Nothing that I wanted, but it had to happen

'Cause some things never change
We're feeling out of place
Our hearts still beat the same
From Berlin to LA
The same stars we are under
Like when we were younger
Like when we were younger

I'm looking at the sky
As the years are passing by
I'm looking at the sky
Like when we were younger

'Cause some things never change
We're feeling out of place
Our hearts still beat the same
From Berlin to LA
The same stars we are under
Like when we were younger

I'm looking at the sky
Like when we were younger
As the years are passing by
Like when we were younger

Quand on était plus jeunes

On avait les mêmes rêves
Personne ne voyait ce qu'on pouvait voir
On était plus jeunes
On était plus jeunes
La vie en noir et blanc
Est devenue colorée et brillante
On était plus jeunes
Quand on était plus jeunes

J'ai vécu comme ça
J'ai aimé comme ça
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était quelque chose de réel et d'honnête
J'ai été comme ça
Parfois, j'ai perdu la tête
Rien que je voulais, mais ça devait arriver

Parce que certaines choses ne changent jamais
On se sent déplacés
Nos cœurs battent toujours au même rythme
De Berlin à Los Angeles
Les mêmes étoiles sous lesquelles nous sommes
Comme quand on était plus jeunes
Comme quand on était plus jeunes

On avance et on regarde en arrière
On s'accroche à ce qu'on a
Et l'océan est entre nous
Je regarde le ciel
Alors que les années passent
Comme les couleurs des feuilles
Changent les rues, et

J'ai été comme ça
Parfois, j'ai perdu la tête
Rien que je voulais, mais ça devait arriver

Parce que certaines choses ne changent jamais
On se sent déplacés
Nos cœurs battent toujours au même rythme
De Berlin à Los Angeles
Les mêmes étoiles sous lesquelles nous sommes
Comme quand on était plus jeunes
Comme quand on était plus jeunes

Je regarde le ciel
Alors que les années passent
Je regarde le ciel
Comme quand on était plus jeunes

Parce que certaines choses ne changent jamais
On se sent déplacés
Nos cœurs battent toujours au même rythme
De Berlin à Los Angeles
Les mêmes étoiles sous lesquelles nous sommes
Comme quand on était plus jeunes

Je regarde le ciel
Comme quand on était plus jeunes
Alors que les années passent
Comme quand on était plus jeunes