Lyrics and translation Toko Furuuchi - 10%

10%

君は誰にでもやさしくて
時には誤解もされるだろう
そばで見ている僕としては
少し心配だよ

窓の外に見える灯りも消えちゃって
気づいたらこんな時間だね
泣きたい時は僕が丁度いいんだね
聞き上手な友達

君のうちまで送ってくよ
今夜ゆっくり眠って
そして僕は今日も10%の
恋心を隠していた

たまに二人で会っていると
僕らどんな風に見えるんだろう
そんな事を考えてたら
君がやってきた

きっと彼氏には見せない素の顔も
見てる自信があるんだよ
アイスティーの氷が溶けきるぐらいに
君は話に夢中で

まだ早いけど、もう帰ろう
ひとり少し歩きたい
努力をしてるんだこれ以上
恋心が育たぬように

近くにいれば僕はきっと
その心が欲しくなる
君が恋をするひとの分まで
そのひとの分まで

まだ早いけど、もう帰ろう
ひとり少し歩きたい
努力をしてるんだこれ以上
恋心が育たぬように

10%

Ты добра ко всем,
Иногда тебя неправильно понимают.
Мне, наблюдающему со стороны,
Немного тревожно.

Огни за окном погасли,
Не заметили, как пролетело время.
Когда хочется плакать, я оказываюсь рядом,
Внимательный друг.

Провожу тебя до дома.
Спи спокойно этой ночью.
А я снова прячу свои 10%
Романтических чувств.

Иногда, когда мы вдвоем,
Интересно, как мы выглядим со стороны?
Пока я размышлял об этом,
Ты подошла.

Уверен, я вижу тебя настоящую,
Ту, которую ты не показываешь своему парню.
Пока таял лед в твоем холодном чае,
Ты была увлечена разговором.

Еще рано, но пора идти домой.
Хочу немного пройтись один.
Стараюсь изо всех сил,
Чтобы мои чувства не росли.

Если я буду рядом,
То обязательно захочу твоего сердца.
Вместо того, в кого ты влюблена,
Вместо него.

Еще рано, но пора идти домой.
Хочу немного пройтись один.
Стараюсь изо всех сил,
Чтобы мои чувства не росли.