Dark ocean - Toko Furuuchi translation in German

Dark ocean

今はひとりここに立ってる 休みには必ず来てた海
普段よりもラフな格好であなたと会えるのも好きだった
誰もいなくて裸足に波がまだ冷たい時間 ちょうどこんな夜は
気取ったレストランにいる時よりずっと近くに感じた

忘れないよ
髪についた砂をはらう指先も 冷えた肩に掛けてくれたシャツも
深く暗いこの海を目の前に 私はあなたと生きていること
ねえ感じてたよ 離れないと信じてたよ 忘れないよ

車の音走り去るたび 静かな波の音を消してく
そんなふうに少しずつでもあなたの記憶消せたらいいのに
街を離れて海の見える場所でいつか暮らす夢 ふたり決めた夢
形のない物ほどなくなる瞬間はいつも気づかない

忘れないよ
星をずっと見上げてた横顔も 時々手に持って歩いた靴も
深く暗いこの海を目の前に 私はあなたと生きていること
ねえ 感じてたよ 離れないと信じてたよ

忘れないよ
髪についた砂をはらう指先も 冷えた肩に掛けてくれたシャツも
深く暗いこの海を目の前に 私はあなたと生きていること
ねえ感じてたよ 離れないと信じてたよ 忘れないよ

Dunkler Ozean

Jetzt stehe ich allein hier am Meer, zu dem wir an freien Tagen immer kamen.
Ich mochte es auch, dich in legererer Kleidung als sonst treffen zu können.
Wenn niemand da war, die Wellen noch kalt an nackten Füßen, genau in solchen Nächten,
fühlte ich mich dir viel näher als in einem schicken Restaurant.

Ich vergesse es nicht.
Deine Fingerspitzen, die den Sand aus meinen Haaren strichen, das Hemd, das du mir über die kalten Schultern legtest.
Dass ich vor diesem tiefen, dunklen Meer mit dir lebte.
Hey, ich habe es gefühlt, ich glaubte, wir würden uns nicht trennen, ich vergesse es nicht.

Jedes Mal, wenn das Geräusch eines Autos verhallt, löscht es das leise Rauschen der Wellen aus.
Wenn ich nur so nach und nach die Erinnerungen an dich auslöschen könnte.
Der Traum, die Stadt zu verlassen und eines Tages an einem Ort mit Meerblick zu leben, der Traum, den wir beide beschlossen hatten.
Man bemerkt nie den Moment, in dem Dinge ohne Form verschwinden.

Ich vergesse es nicht.
Dein Profil, wie du lange zu den Sternen aufblicktest, die Schuhe, die du manchmal in der Hand trugst beim Gehen.
Dass ich vor diesem tiefen, dunklen Meer mit dir lebte.
Hey, ich habe es gefühlt, ich glaubte, wir würden uns nicht trennen.

Ich vergesse es nicht.
Deine Fingerspitzen, die den Sand aus meinen Haaren strichen, das Hemd, das du mir über die kalten Schultern legtest.
Dass ich vor diesem tiefen, dunklen Meer mit dir lebte.
Hey, ich habe es gefühlt, ich glaubte, wir würden uns nicht trennen, ich vergesse es nicht.