Lyrics and translation Toko Furuuchi - Devotion

Devotion

明日、空を飛んで 少しだけ遠くへと
旅に出るの 違う空気
吸うのがいちばん簡単だから
同じ逢えないのでも 本当に離れてれば
自分に言い訳できるよ
知らない街でなら あなたの影
見つけることもないでしょう、ないでしょう

Devotion 憧れに似た
恋をあなたにしたの
いつか火が消えるように
みんな失うとわかっていながら
Devotion 美し過ぎて
この手では永遠に
抱きしめられなかった日々
冷えた心をどうやって温めよう

季節はずれの雪 ダイヤのようにきれい
あなたに見せてあげたいな
どんな顔をして喜ぶだろう
何かに出会った時 あなたの目を通して
見ることも、もうやめなくちゃ
遠く離れたなら この想いも
雲の彼方に忘れて来たはず

Devotion 憧れに似た
恋をあなたにしたの
散らぬ花などないのに
祈るように奇跡をずっと待ってた
Devotion 信じてたもの
この手では永遠に
抱きしめられなかった日々
冷えた心をどうやって温めよう

Dévotion

Demain, je vais voler dans le ciel et aller un peu plus loin
Je vais voyager, respirer un air différent
C'est le plus facile
Même si on ne peut pas se voir, si on est vraiment loin
Je peux me trouver des excuses
Dans une ville inconnue, ton ombre
Ne sera pas là, n'est-ce pas, n'est-ce pas ?

Dévotion, une passion ressemblant à un désir
J'ai fait de toi mon amour
Comme un feu qui s'éteint un jour
Tout le monde sait qu'on perd
Dévotion, tellement belle
Dans mes mains, pour toujours
Jours où je n'ai jamais pu te tenir dans mes bras
Comment réchauffer un cœur froid ?

Neige hors saison, brillante comme un diamant
J'aimerais te la montrer
Quel visage feras-tu pour te réjouir ?
Lorsque je rencontre quelque chose, je dois
Arrêter de le voir à travers tes yeux
Si je suis loin, ce sentiment aussi
Devrait être oublié au-delà des nuages

Dévotion, une passion ressemblant à un désir
J'ai fait de toi mon amour
Il n'y a pas de fleurs qui ne se fanent pas
J'attendais un miracle comme si je priais
Dévotion, c'est en quoi je croyais
Dans mes mains, pour toujours
Jours où je n'ai jamais pu te tenir dans mes bras
Comment réchauffer un cœur froid ?