Lyrics and translation Toko Furuuchi - Devotion
明日、空を飛んで
少しだけ遠くへと
завтра
взлетим
в
небо
и
пойдем
немного
дальше.
旅に出るの
違う空気
это
другой
воздух,
чтобы
отправиться
в
путешествие.
吸うのがいちばん簡単だから
потому
что
курить
легче
всего.
同じ逢えないのでも
本当に離れてれば
мы
не
можем
встречаться
одинаково,
но
если
мы
действительно
порознь
...
自分に言い訳できるよ
я
могу
найти
себе
оправдание.
知らない街でなら
あなたの影
если
ты
в
городе,
которого
не
знаешь,
твоя
тень
...
見つけることもないでしょう、ないでしょう
ты
не
найдешь
его,
не
найдешь.
Devotion
憧れに似た
Преданность
подобна
страстному
желанию.
恋をあなたにしたの
я
занимался
с
тобой
любовью.
いつか火が消えるように
так
что
однажды
огонь
погаснет.
みんな失うとわかっていながら
мы
все
знаем,
что
проиграем.
Devotion
美し過ぎて
Преданность
слишком
прекрасна.
この手では永遠に
с
этой
рукой
навсегда
抱きしめられなかった日々
дни,
когда
я
не
мог
обнять
тебя.
冷えた心をどうやって温めよう
Как
согреть
холодное
сердце?
季節はずれの雪
ダイヤのようにきれい
Чистый,
как
бриллиант
снега
в
межсезонье,
あなたに見せてあげたいな
я
хочу
показать
тебе.
どんな顔をして喜ぶだろう
какое
лицо
тебе
понравилось
бы?
何かに出会った時
あなたの目を通して
через
ваши
глаза,
когда
вы
сталкиваетесь
с
чем-то.
見ることも、もうやめなくちゃ
я
должен
прекратить
поиски.
遠く離れたなら
この想いも
если
ты
далеко,
это
чувство
тоже.
雲の彼方に忘れて来たはず
ты,
должно
быть,
забыл,
что
должен
быть
за
облаками.
Devotion
憧れに似た
Преданность
подобна
страстному
желанию.
恋をあなたにしたの
я
занимался
с
тобой
любовью.
散らぬ花などないのに
даже
несмотря
на
то,
что
здесь
нет
разбросанных
цветов.
祈るように奇跡をずっと待ってた
я
ждал
чудес,
как
молюсь.
Devotion
信じてたもの
я
верю
в
преданность.
この手では永遠に
с
этой
рукой
навсегда
抱きしめられなかった日々
дни,
когда
я
не
мог
обнять
тебя.
冷えた心をどうやって温めよう
Как
согреть
холодное
сердце?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 古内 東子
Album
Toumei
date of release
23-02-2011
Attention! Feel free to leave feedback.