Lyrics and translation Toko Furuuchi - Kiseki

Kiseki

どんなに走ってもスピードをあげて
風を切ろうとしても
私は結局あの日を追いかけようとしてるだけ?
何かが奇跡を呼んで、奇跡を呼んでくれると
どこかで今も信じて、今も信じているのかも

まわる地球から落ちそうになる
まるで自分だけ取り残されて
私はひとりたくさんの車に
クラクション鳴らされているみたい
恋や愛という見えないものに
どうしてあんなにもチカラがあるの
永遠のミステリー解けないけれど
たったひとつの真実
二人はそれぞれの道を行ったんだ

それでも走ってくスピードをあげて
立ち止まらないように
きっとあなたも今日までそうやってきたんだもの
今はもう奇跡なんて、奇跡なんていらない、いらない
いつかはそう言えるように、そう言えるようになるから

どこで無くしたか思い出せない
いつも大切にしてたものほど
ねじれた記憶 戻そうとしても
今の私が鏡に映る
恋や愛という消え行く物を
どうして人はみなつかもうとするの
永遠のミステリー答えはなくても
誰だって解ってるはず
ここから後戻りは出来ないんだ

どんなに走ってもスピードをあげて
風を切ろうとしても
私は結局あの日を追いかけようとしてるだけ?
何かが奇跡を呼んで、奇跡を呼んでくれると
どこかで今も信じて、今も信じているのかも

それでも走ってくスピードをあげて
立ち止まらないように
きっとあなたも今日までそうやってきたんだもの
今はもう奇跡なんて、奇跡なんていらない、いらない
いつかはそう言えるように、そう言えるようになるから

Miracle

Même si je cours aussi vite que possible
Même si j'essaie de briser le vent
Est-ce que je ne fais que poursuivre ce jour-là ?
Quelque chose va appeler un miracle, appeler un miracle, je le crois
Je crois toujours, je crois toujours quelque part

Je sens que je vais tomber de la Terre qui tourne
Comme si j'étais la seule à être laissée pour compte
Je suis seule, entourée de nombreuses voitures
Qui me klaxonnent comme si j'étais folle
L'amour, l'amour, ces choses invisibles
Pourquoi ont-elles autant de pouvoir ?
Un mystère éternel, je ne trouve pas la solution
Une seule vérité
Nous avons chacun suivi notre propre chemin

Je continue de courir, j'accélère
Pour ne pas m'arrêter
C'est comme ça que tu as vécu jusqu'à aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Maintenant, les miracles ne sont plus nécessaires, les miracles ne sont plus nécessaires
J'espère pouvoir le dire un jour, je pourrai le dire un jour

Je ne me souviens plus où je l'ai perdu
Plus j'y tiens, plus j'y tiens
Des souvenirs déformés, même si j'essaie de les remettre en place
La personne que je suis maintenant se reflète dans le miroir
L'amour, l'amour, ces choses qui s'évanouissent
Pourquoi les gens essaient-ils de s'accrocher à elles ?
Un mystère éternel, même s'il n'y a pas de réponse
Tout le monde le sait
On ne peut pas revenir en arrière à partir d'ici

Même si je cours aussi vite que possible
Même si j'essaie de briser le vent
Est-ce que je ne fais que poursuivre ce jour-là ?
Quelque chose va appeler un miracle, appeler un miracle, je le crois
Je crois toujours, je crois toujours quelque part

Je continue de courir, j'accélère
Pour ne pas m'arrêter
C'est comme ça que tu as vécu jusqu'à aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Maintenant, les miracles ne sont plus nécessaires, les miracles ne sont plus nécessaires
J'espère pouvoir le dire un jour, je pourrai le dire un jour