Lyrics and translation Toko Furuuchi - My brand new day

My brand new day

車道側を歩く癖は 大切な人を守る素敵な癖
あなたの慣れたやさしさが 私の胸にはきしむように痛い
愛する人がいることは聞かなくても もう出会った日わかった
髪に残った香水や 話す時の目に誰かを感じたよ、それでも

もう少し、もう少しの間 何も知らないふりしていさせて
すべて見えなくなってしまうような少女でいさせて
My brand new day 叶わないとわかってても
My brand new love 私にとって大事な恋

愛する人といる時はベストのあなたでいたいと思うでしょ
私といると楽なのは、ちゃんとわかってる、特別じゃないから、それでも

もう少し、もう少しの間 あなたの恋人の気持ちでいさせて
すべて捨ててもいいと言えるくらい無邪気でいさせて
My brand new day 叶わないとわかってても
My brand new love 私にとって大事な恋

あたたかい言葉も包むような笑顔も
まだやめないで、どうかこのまま時間が止まったように

もう少し、もう少しの間 何も知らないふりしていさせて
すべて見えなくなってしまうような少女でいさせて
My brand new day 叶わないとわかってても
My brand new love 私にとって大事な恋

あなたの恋人の気持ちでいさせて
すべて捨ててもいいと言えるくらい無邪気でいさせて
My brand new day 叶わないとわかってても
My brand new love 私にとって大事な恋

Мой совершенно новый день

Твоя привычка идти со стороны дороги — прекрасная привычка, защищающая дорогого человека.
Твоя привычная нежность болезненно отзывается скрипом в моей груди.
Я знала, что у тебя есть любимая, даже не спрашивая, с того самого дня, как мы встретились.
По оставшемуся на твоих волосах аромату духов и по взгляду, когда ты говоришь, я чувствовала чье-то присутствие, и всё же...

Еще немного, еще чуть-чуть позволь мне притворяться, что я ничего не знаю.
Позволь мне оставаться наивной девочкой, для которой весь мир может исчезнуть.
Мой совершенно новый день, пусть даже я знаю, что это невозможно.
Моя совершенно новая любовь, такая важная для меня.

Когда ты со своей любимой, ты, конечно же, хочешь быть лучшей версией себя.
Я понимаю, что со мной тебе легко, потому что я не особенная, и всё же...

Еще немного, еще чуть-чуть позволь мне чувствовать себя твоей возлюбленной.
Позволь мне быть настолько беззаботной, чтобы сказать, что я готова всё бросить.
Мой совершенно новый день, пусть даже я знаю, что это невозможно.
Моя совершенно новая любовь, такая важная для меня.

Твои теплые слова, твоя обволакивающая улыбка...
Еще не прекращай, пожалуйста, пусть время остановится вот так.

Еще немного, еще чуть-чуть позволь мне притворяться, что я ничего не знаю.
Позволь мне оставаться наивной девочкой, для которой весь мир может исчезнуть.
Мой совершенно новый день, пусть даже я знаю, что это невозможно.
Моя совершенно новая любовь, такая важная для меня.

Позволь мне чувствовать себя твоей возлюбленной.
Позволь мне быть настолько беззаботной, чтобы сказать, что я готова всё бросить.
Мой совершенно новый день, пусть даже я знаю, что это невозможно.
Моя совершенно новая любовь, такая важная для меня.