Mystical - Toko Furuuchi translation in German

Mystical

夜中の電話は少しだけ危険みたい
ワインのせいで会いたくなってしまう
聞いて欲しいこと聞いてくれるんだね
だからいつまでも、離れたくても、
何かが繋がったまま

まるでmysticalどんなことにも必ず理由があるとしたなら
誰か教えて、どうして二人
恋なんかしてないのに好きなんかじゃもうないのに
これからどうなっていくのすべてmysticalずっと

他人のような顔をして会っていたって
あらゆる距離がすぐ縮まってしまう
見てて欲しいとこ見ててくれるんだね
だからさよならを、何度言っても
何かが繋がったまま

まるでmysticalあなたと私、お互いmystical
果敢なく、強く見えない力が突き動かす
恋なんかしてないのに 好きなんかじゃもうないのに
これからどうなっていくの すべてmysticalずっと

まるでmysticalあなたと私、お互いmystical
きっと本当は憎んでいても 心の中まだ小さなスペースが
あなたのために残ってる
Mystical
どんなことにも必ず理由があるとしたなら
誰か教えて、どうして二人
恋なんかしてないのに好きなんかじゃもうないのに
これからどうなっていくのすべてmysticalずっと

Mystisch

Nächtliche Anrufe sind wohl ein wenig gefährlich.
Wegen des Weins bekomme ich Sehnsucht nach dir.
Du hörst zu, was ich dir erzählen möchte, nicht wahr?
Deshalb, für immer, selbst wenn ich mich trennen will,
bleibt irgendetwas verbunden.

Es ist wie mystisch; wenn es für alles unbedingt einen Grund geben sollte,
soll mir jemand sagen, warum wir beide,
obwohl wir gar nicht verliebt sind, obwohl ich dich eigentlich gar nicht mehr mag,
was wird nun aus uns werden? Alles ist mystisch, immerzu.

Selbst wenn wir uns treffen und so tun, als wären wir Fremde,
verschwindet jede Distanz sofort.
Du siehst an mir, was ich dich sehen lassen möchte, nicht wahr?
Deshalb, egal wie oft ich Lebewohl sage,
bleibt irgendetwas verbunden.

Es ist wie mystisch; du und ich, wir sind füreinander mystisch.
Eine flüchtige, starke, unsichtbare Kraft treibt uns an.
Obwohl wir gar nicht verliebt sind, obwohl ich dich eigentlich gar nicht mehr mag,
was wird nun aus uns werden? Alles ist mystisch, immerzu.

Es ist wie mystisch; du und ich, wir sind füreinander mystisch.
Sicherlich, selbst wenn ich dich eigentlich hasse, gibt es in meinem Herzen noch einen kleinen Raum,
der für dich reserviert ist.
Mystisch.
Wenn es für alles unbedingt einen Grund geben sollte,
soll mir jemand sagen, warum wir beide,
obwohl wir gar nicht verliebt sind, obwohl ich dich eigentlich gar nicht mehr mag,
was wird nun aus uns werden? Alles ist mystisch, immerzu.