Lyrics and translation Toko Furuuchi - Mystical

Mystical

夜中の電話は少しだけ危険みたい
ワインのせいで会いたくなってしまう
聞いて欲しいこと聞いてくれるんだね
だからいつまでも、離れたくても、
何かが繋がったまま

まるでmysticalどんなことにも必ず理由があるとしたなら
誰か教えて、どうして二人
恋なんかしてないのに好きなんかじゃもうないのに
これからどうなっていくのすべてmysticalずっと

他人のような顔をして会っていたって
あらゆる距離がすぐ縮まってしまう
見てて欲しいとこ見ててくれるんだね
だからさよならを、何度言っても
何かが繋がったまま

まるでmysticalあなたと私、お互いmystical
果敢なく、強く見えない力が突き動かす
恋なんかしてないのに 好きなんかじゃもうないのに
これからどうなっていくの すべてmysticalずっと

まるでmysticalあなたと私、お互いmystical
きっと本当は憎んでいても 心の中まだ小さなスペースが
あなたのために残ってる
Mystical
どんなことにも必ず理由があるとしたなら
誰か教えて、どうして二人
恋なんかしてないのに好きなんかじゃもうないのに
これからどうなっていくのすべてmysticalずっと

Mystical

Un appel au milieu de la nuit, c'est un peu dangereux, n'est-ce pas ?
Le vin me donne envie de te voir.
Tu es toujours là pour écouter ce que j'ai à te dire.
C'est pourquoi, même si je veux m'éloigner,
quelque chose nous relie.

C'est comme si tout était mystique, comme s'il y avait une raison à tout.
Quelqu'un peut-il me dire pourquoi nous sommes comme ça, toi et moi,
Alors que nous ne sommes pas amoureux, que nous ne nous aimons plus,
Où allons-nous, tout est mystique, pour toujours.

Même si je fais comme si tu étais un étranger,
la distance se réduit instantanément.
Tu regardes ce que j'ai envie de te montrer.
C'est pourquoi, même si je dis au revoir,
quelque chose nous relie.

C'est comme si tout était mystique, toi et moi, nous sommes mystiques,
Une force invisible nous pousse, nous sommes courageux et forts.
Alors que nous ne sommes pas amoureux, que nous ne nous aimons plus,
Où allons-nous, tout est mystique, pour toujours.

C'est comme si tout était mystique, toi et moi, nous sommes mystiques,
Même si au fond nous nous détestons, il y a toujours un petit espace dans mon cœur
Qui te reste.
Mystique
Si tout a une raison, alors dis-moi pourquoi,
Quelqu'un peut-il me dire pourquoi nous sommes comme ça, toi et moi,
Alors que nous ne sommes pas amoureux, que nous ne nous aimons plus,
Où allons-nous, tout est mystique, pour toujours.