Lyrics and translation Toko Furuuchi - Mystical

Mystical

夜中の電話は少しだけ危険みたい
ワインのせいで会いたくなってしまう
聞いて欲しいこと聞いてくれるんだね
だからいつまでも、離れたくても、
何かが繋がったまま

まるでmysticalどんなことにも必ず理由があるとしたなら
誰か教えて、どうして二人
恋なんかしてないのに好きなんかじゃもうないのに
これからどうなっていくのすべてmysticalずっと

他人のような顔をして会っていたって
あらゆる距離がすぐ縮まってしまう
見てて欲しいとこ見ててくれるんだね
だからさよならを、何度言っても
何かが繋がったまま

まるでmysticalあなたと私、お互いmystical
果敢なく、強く見えない力が突き動かす
恋なんかしてないのに 好きなんかじゃもうないのに
これからどうなっていくの すべてmysticalずっと

まるでmysticalあなたと私、お互いmystical
きっと本当は憎んでいても 心の中まだ小さなスペースが
あなたのために残ってる
Mystical
どんなことにも必ず理由があるとしたなら
誰か教えて、どうして二人
恋なんかしてないのに好きなんかじゃもうないのに
これからどうなっていくのすべてmysticalずっと

Мистично

Ночные звонки немного опасны,
Из-за вина хочется тебя увидеть.
Ты всегда выслушаешь то, что я хочу сказать,
Поэтому как бы я ни хотела уйти, как бы мы ни отдалялись,
Что-то нас связывает.

Это так мистично. Если у всего есть причина,
Кто-нибудь, объясните, почему мы,
Хотя уже не любим друг друга, хотя это уже не любовь,
Что будет с нами дальше? Всё так мистично, всегда.

Даже если мы встречаемся, как чужие,
Расстояние между нами мгновенно сокращается.
Ты всегда видишь то, что я хочу показать,
Поэтому сколько бы раз я ни прощалась,
Что-то нас связывает.

Это так мистично. Ты и я, мы оба мистичны.
Неумолимая, невидимая сила толкает нас.
Хотя уже не любим друг друга, хотя это уже не любовь,
Что будет с нами дальше? Всё так мистично, всегда.

Это так мистично. Ты и я, мы оба мистичны.
Даже если на самом деле мы ненавидим друг друга, в моем сердце все еще есть маленький уголок
Для тебя.
Мистично.
Если у всего есть причина,
Кто-нибудь, объясните, почему мы,
Хотя уже не любим друг друга, хотя это уже не любовь,
Что будет с нами дальше? Всё так мистично, всегда.