Lyrics and translation Toko Furuuchi - Pages

Pages

予想外の渋滞 金曜日でもないのに
たった5分でも惜しいのに
これだから都心はイヤだよね
どこに行っても工事中、工事中...
少し勝手だけど君の顔が早く見たいだけ
電話とメールだけじゃもう限界
もう限界

逢ったらすぐ強く強く抱きしめ合おう
ほんの些細なすれ違いなんて
瞬間消えてきっと私は
君をまた少しさらに好きになる、なる

距離よりもずっと君が遠く思えた
肌触れられない歯痒さは
時に気持ちを塞いでしまう
キュンと痛い心も体も
言って欲しいこと言えばいいだけ、わかってはいても
顔が見れない日々はもうたくさん
もうたくさん

逢ったら すぐ強く強く抱きしめ合おう
まるで凍ってた何か融かすように
寂しい夜のひとつひとつさえ
二人のページのその一部になる、なる

逢ったらすぐ強く強く抱きしめ合おう
ほんの些細なすれ違いなんて
瞬間消えてきっと私は
君をまた少しさらに好きになる

逢ったらすぐ強く強く抱きしめ合おう
まるで凍ってた何か融かすように
寂しい夜のひとつひとつさえ
二人のページのその一部になる

逢ったらすぐ強く強く抱きしめ合おう
ほんの些細なすれ違いなんて
瞬間消えてきっと私は
君をまた少しさらに好きになる、なる

Pages

Des embouteillages inattendus, même si ce n'est pas un vendredi
Même cinq minutes sont précieuses
C'est pour ça que je déteste le centre-ville
Partout où je vais, il y a des travaux, des travaux...
Je suis un peu égoïste, mais j'ai juste envie de te voir
Le téléphone et les SMS ne suffisent plus
Ce n'est plus possible

Quand on se retrouvera, je te serrerai fort, très fort
Les petits malentendus
S'envoleront en un instant, et je suis sûre
Je t'aimerai encore un peu plus, encore plus

Tu me paraissais bien plus loin que la distance
L'envie de toucher ta peau
Parfois, cela bloque mes sentiments
Mon cœur et mon corps ont mal de cette envie
Je sais que je devrais dire ce que j'ai à dire, mais
J'en ai assez de ces jours où je ne peux pas te voir
J'en ai assez

Quand on se retrouvera, je te serrerai fort, très fort
Comme si on faisait fondre quelque chose qui était gelé
Chaque nuit de solitude
Devient partie intégrante de notre histoire, notre histoire

Quand on se retrouvera, je te serrerai fort, très fort
Les petits malentendus
S'envoleront en un instant, et je suis sûre
Je t'aimerai encore un peu plus

Quand on se retrouvera, je te serrerai fort, très fort
Comme si on faisait fondre quelque chose qui était gelé
Chaque nuit de solitude
Devient partie intégrante de notre histoire

Quand on se retrouvera, je te serrerai fort, très fort
Les petits malentendus
S'envoleront en un instant, et je suis sûre
Je t'aimerai encore un peu plus, encore plus