Lyrics and translation Toko Furuuchi - Happy

Happy

時間がすれ違って
前に進めなくて、少し焦るよね
きみを知りたくて、もっと知りたくて
つながっていたい
きみが思うより
きっと私の心は
シンプルでほんの小さな
願いしかないよ
たとえばひとりのTuesday
そっちまで会いに行きたくなって
他の誰でもなくきみと
Happyになりたいだけなの
きれいなもの見て
カッコいい音楽聴いて
味わう感動を
きみと分かち合って、もっと大きくして
胸に飾りたい
きみに会うまでは
ずっと私の世界は
小さくて知らずにいた
こんな温もりも
きみが笑ってるだけで
こっちまでなんか嬉しくなって
他の誰でもなくきみと
Happiness感じたいだけなの

たとえばひとりのTuesday
そっちまで会いに行きたくなって
他の誰でもなくきみと
Happyになりたいだけなの
きみが笑ってるだけで
こっちまでなんか嬉しくなって
他の誰でもなくきみと
Happiness感じたいだけなの

Heureuse

Le temps passe trop vite
On ne peut pas avancer, j'avoue que je suis un peu inquiète
Je veux te connaître, te connaître davantage
Je veux rester connectée à toi
Plus que tu ne le penses
Mon cœur est certainement
Simple, avec un seul petit
Désir
Par exemple, un mardi tout seul
J'ai envie d'aller te voir
Je veux être heureuse avec toi
Et personne d'autre
Voir des choses belles
Écouter de la musique géniale
Gouter à l'émotion
La partager avec toi, l'agrandir
Je veux la garder dans mon cœur
Avant de te rencontrer
Mon monde était toujours
Petit, et je ne le savais pas
Cette chaleur
Quand tu souris
Je suis toute heureuse moi aussi
Je veux sentir le bonheur avec toi
Et personne d'autre

Par exemple, un mardi tout seul
J'ai envie d'aller te voir
Je veux être heureuse avec toi
Et personne d'autre
Quand tu souris
Je suis toute heureuse moi aussi
Je veux sentir le bonheur avec toi
Et personne d'autre