Lyrics and translation Toko Furuuchi - Happy

Happy

時間がすれ違って
前に進めなくて、少し焦るよね
きみを知りたくて、もっと知りたくて
つながっていたい
きみが思うより
きっと私の心は
シンプルでほんの小さな
願いしかないよ
たとえばひとりのTuesday
そっちまで会いに行きたくなって
他の誰でもなくきみと
Happyになりたいだけなの
きれいなもの見て
カッコいい音楽聴いて
味わう感動を
きみと分かち合って、もっと大きくして
胸に飾りたい
きみに会うまでは
ずっと私の世界は
小さくて知らずにいた
こんな温もりも
きみが笑ってるだけで
こっちまでなんか嬉しくなって
他の誰でもなくきみと
Happiness感じたいだけなの

たとえばひとりのTuesday
そっちまで会いに行きたくなって
他の誰でもなくきみと
Happyになりたいだけなの
きみが笑ってるだけで
こっちまでなんか嬉しくなって
他の誰でもなくきみと
Happiness感じたいだけなの

Счастье

Время идет своим чередом,
А мы топчемся на месте, и я немного волнуюсь.
Я хочу узнать тебя, узнать ещё лучше,
Хочу быть с тобой.
Ты даже не представляешь,
Насколько простое
И маленькое
У меня желание.
Например, во вторник, когда я одна,
Мне так хочется приехать к тебе,
Ни с кем другим, только с тобой
Хочу быть счастливой.
Видеть прекрасное,
Слушать классную музыку,
Делиться впечатлениями
С тобой, и чтобы они стали ещё ярче,
Хочу сохранить их в сердце.
До встречи с тобой
Мой мир был таким маленьким,
И я не знала,
Что такое тепло.
Когда ты улыбаешься,
Я тоже становлюсь счастливой,
Ни с кем другим, только с тобой
Хочу почувствовать счастье.

Например, во вторник, когда я одна,
Мне так хочется приехать к тебе,
Ни с кем другим, только с тобой
Хочу быть счастливой.
Когда ты улыбаешься,
Я тоже становлюсь счастливой,
Ни с кем другим, только с тобой
Хочу почувствовать счастье.