Lyrics and translation Toko Furuuchi - できない

できない

あなたに何かあったらすぐに飛んでってあげる
今まで何度でもしてくれたように
雨の日も、風の日も
私を振ったあの人 バカだと怒ってくれた
冷たくなった手を握って歩き出す
やさしい背中、その背中

勝手ばかり言っててごめんね、ごめんね
だけどやっぱりあなたには
これからもずっとできない、恋できない、できない

忘れられないあの人 バカだと自分で思う
ちょうど空になったふたつのワイングラス
もう帰る時間だね

勝手ばかり言っててごめんね、ごめんね
だけど今の私みたいに
もしあなたが傷つくなら、もう会えない、会えない

勝手ばかり言っててごめんね、ごめんね
だけどやっぱりあなたには
これからもずっとできない、恋できない、できない

Impossible

Si quelque chose t'arrivait, je courrais te rejoindre,
Comme tu l'as toujours fait pour moi.
Qu'il pleuve ou qu'il vente,
Tu étais là pour me dire qu'il était stupide de m'avoir quittée,
Tu prenais ma main glacée et nous repartions ensemble.
Ton dos, ce dos si rassurant.

Pardonne-moi, pardonne-moi d'être si égoïste,
Mais voilà, je ne peux pas,
Je ne pourrai jamais t'aimer, je ne peux pas, impossible.

Je n'arrive pas à l'oublier, c'est moi la seule idiote, je le sais,
Comme ces deux verres à vin vides,
Il est temps pour toi de rentrer.

Pardonne-moi, pardonne-moi d'être si égoïste,
Mais si tu risquais de souffrir comme moi,
Je ne pourrais pas te revoir, impossible.

Pardonne-moi, pardonne-moi d'être si égoïste,
Mais voilà, je ne peux pas,
Je ne pourrai jamais t'aimer, je ne peux pas, impossible.