Lyrics and translation Toko Furuuchi - オール

オール

冷たい雨をしのぐ傘
風から守る日差し
あなたがなってくれるから
この道は続いてく

ひとつずつ解いてゆく どんな小さな問題でも
子供だった日と変らない 少し難しくなっただけ
軽々と見えるのは あなたが強いからではなく
隠したオールはいつだって 大きな舟を動かしてる
その笑顔 輝かせる秘密 知った時、恋したの

遠くの空光る星座
懐かしい波の音
あなたが思い出させてくれたもの
いちばん大事な誰かが
いちばん大事な場所
あなたがなってくれるから
この道は続いてく

春が来て夏が来て たえず季節がめぐるように
変わりゆくようで変らない 当たり前にそこにあるもの

その笑顔 守るために何か出来るはず、私にも

冷たい雨をしのぐ傘
風から守る日差し
あなたがなってくれるから
続いてく
いちばん大事な誰かが
いちばん大事な場所
あなたがなってくれるから
この道は続いてゆく

Tout

Un parapluie pour me protéger de la pluie froide
Le soleil qui me protège du vent
Tu deviens tout cela pour moi
Ce chemin continue

Résoudre chaque problème, même les plus petits
Comme quand j'étais enfant, juste un peu plus difficile
Si tout semble facile, ce n'est pas parce que tu es fort
Ton rames cachées font toujours avancer le grand bateau
Ce sourire, le secret de son éclat, je l'ai appris quand je suis tombée amoureuse

Les constellations qui brillent dans le ciel lointain
Le bruit familier des vagues
Ce que tu m'as fait revivre
La personne la plus importante
L'endroit le plus important
Tu deviens tout cela pour moi
Ce chemin continue

Le printemps arrive, l'été arrive, les saisons tournent sans cesse
Tout change et pourtant ne change pas, ce qui est là par nature

Je suis capable de faire quelque chose pour protéger ce sourire, moi aussi

Un parapluie pour me protéger de la pluie froide
Le soleil qui me protège du vent
Tu deviens tout cela pour moi
Ce chemin continue
La personne la plus importante
L'endroit le plus important
Tu deviens tout cela pour moi
Ce chemin continue