カサノバ - Toko Furuuchi translation in German

カサノバ

あれからどうしてたの? ウワサには聞いてたけど
何度か電話くれたよね 何となく出られなくて
今度の彼女にはやさしくできてるの?
私がそうだったように夢中にさせてるんでしょ
あなたっていつも愛されてる

昼も夜もあなたのことばかりを考えてた
好きで好きで好きで気づけばずっと追いかけてた
胸が痛いあなたはもうこんなに幸せなのに
遠いと遠い記憶少しづつ甦るみたい

枯れた花のように二度とはもう咲かない
恋心って残酷ね 今では彼女を抱いて
愛するふりして愛されてる

昼も夜もあなたのことばかりを考えてた
好きで好きで好きで気づけばずっと追いかけてた
笑いかけるあなたがあまりに変わってなくて
まるで今も今もあの場所まで戻れるようで

昼も夜もあなたのことばかりを考えてた
好きで好きで好きで気づけばずっと追いかけてた
胸が痛いあなたはもうこんなに幸せなのに
遠いと遠い記憶少しづつ甦るみたい

Casanova

Was hast du seitdem gemacht? Ich habe Gerüchte darüber gehört.
Du hast mich ein paar Mal angerufen, nicht wahr? Irgendwie konnte ich nicht rangehen.
Bist du zu deiner jetzigen Freundin nett?
Du machst sie sicher genauso verrückt nach dir, wie ich es war, oder?
Du wirst ja immer geliebt.

Tag und Nacht habe ich nur an dich gedacht.
Ich liebte dich, liebte dich, liebte dich, und bevor ich mich versah, lief ich dir immer hinterher.
Mein Herz schmerzt, wo du doch jetzt so glücklich bist.
Ferne, ferne Erinnerungen scheinen langsam wieder aufzuleben.

Wie eine verwelkte Blume blüht sie nie wieder auf.
Liebesgefühle sind grausam, nicht wahr? Jetzt, wo du sie im Arm hältst.
Du tust so, als würdest du lieben, und wirst geliebt.

Tag und Nacht habe ich nur an dich gedacht.
Ich liebte dich, liebte dich, liebte dich, und bevor ich mich versah, lief ich dir immer hinterher.
Du, wie du mich anlächelst, hast dich so wenig verändert.
Es ist, als könnte ich jetzt, genau jetzt, an jenen Ort zurückkehren.

Tag und Nacht habe ich nur an dich gedacht.
Ich liebte dich, liebte dich, liebte dich, und bevor ich mich versah, lief ich dir immer hinterher.
Mein Herz schmerzt, wo du doch jetzt so glücklich bist.
Ferne, ferne Erinnerungen scheinen langsam wieder aufzuleben.