Lyrics and translation Toko Furuuchi - カサノバ

カサノバ

あれからどうしてたの? ウワサには聞いてたけど
何度か電話くれたよね 何となく出られなくて
今度の彼女にはやさしくできてるの?
私がそうだったように夢中にさせてるんでしょ
あなたっていつも愛されてる

昼も夜もあなたのことばかりを考えてた
好きで好きで好きで気づけばずっと追いかけてた
胸が痛いあなたはもうこんなに幸せなのに
遠いと遠い記憶少しづつ甦るみたい

枯れた花のように二度とはもう咲かない
恋心って残酷ね 今では彼女を抱いて
愛するふりして愛されてる

昼も夜もあなたのことばかりを考えてた
好きで好きで好きで気づけばずっと追いかけてた
笑いかけるあなたがあまりに変わってなくて
まるで今も今もあの場所まで戻れるようで

昼も夜もあなたのことばかりを考えてた
好きで好きで好きで気づけばずっと追いかけてた
胸が痛いあなたはもうこんなに幸せなのに
遠いと遠い記憶少しづつ甦るみたい

Казанова

Как ты поживала с того времени? Слышала кое-что о тебе,
Ты несколько раз звонил, но я почему-то не могла ответить.
Ты хорошо обращаешься со своей новой девушкой?
Ты увлек ее, как когда-то меня, не так ли?
Ты всегда окружен любовью.

Днями и ночами я думала только о тебе.
Я так сильно тебя любила, что сама не заметила, как начала бегать за тобой.
Мне больно, ты уже так счастлив,
А далекие, далекие воспоминания понемногу возвращаются.

Как увядший цветок, моя любовь больше не расцветет.
Как же жестока любовь! Сейчас ты обнимаешь ее,
Притворяешься, что любишь, и купаешься в ее любви.

Днями и ночами я думала только о тебе.
Я так сильно тебя любила, что сама не заметила, как начала бегать за тобой.
Твоя улыбка совсем не изменилась,
И мне кажется, что я все еще могу вернуться туда, где мы были.

Днями и ночами я думала только о тебе.
Я так сильно тебя любила, что сама не заметила, как начала бегать за тобой.
Мне больно, ты уже так счастлив,
А далекие, далекие воспоминания понемногу возвращаются.