Lyrics and translation Toko Furuuchi - Gerbera

Gerbera

初めて言葉を交わした日
突然心の中で花ひらいた
ピンク色のガーベラの花
恋をするとこうなるのね
連絡する術はあるのに
次の展開待って焦るばかり
電話の理由をさがしてる
恋をするとこうなるのね
もう昨日には戻れないわ
あなたなしじゃ、一から咲き直し
夢中なのは私だけじゃないとおしえて、おしえて
探り合うのはもうやめよう
二人きりになれたらすべてわかる
たったそれだけのことなのに
恋をすると臆病になる
鮮やかに光る花びらが
一枚でもなくなりませんように
会いたいのは私だけじゃないとおしえて、おしえて

もう昨日には戻れないわ
あなたなしじゃ、一から咲き直し
夢中なのは私だけじゃないとおしえて、おしえて
鮮やかに光る花びらが
一枚でもなくなりませんように
会いたいのは私だけじゃないとおしえて、おしえて

Gerbera

Le jour où nous avons échangé nos premiers mots
Une fleur a soudainement éclos dans mon cœur
Une gerbera rose
C’est comme ça que l’on tombe amoureuse, n’est-ce pas ?
Je sais comment te contacter
Mais j’attends la suite, j’ai hâte
Je cherche une raison de t’appeler
C’est comme ça que l’on tombe amoureuse, n’est-ce pas ?
Je ne peux plus revenir en arrière
Sans toi, je dois tout recommencer
Dis-moi, dis-moi, je ne suis pas la seule à être obsédée
Arrêtons de nous sonder
Si nous étions seuls, tout deviendrait clair
Ce n’est que ça
L’amour nous rend timides
Que ses pétales brillants
Ne se fanent jamais, s’il te plaît
Dis-moi, dis-moi, je ne suis pas la seule à avoir envie de te voir

Je ne peux plus revenir en arrière
Sans toi, je dois tout recommencer
Dis-moi, dis-moi, je ne suis pas la seule à être obsédée
Que ses pétales brillants
Ne se fanent jamais, s’il te plaît
Dis-moi, dis-moi, je ne suis pas la seule à avoir envie de te voir