Lyrics and translation Toko Furuuchi - ブレーキ

「タクシーもひろえないよ
もう少し飲もう」
いつもの真面目な顔はどこへ?
かなりハイになってるみたい
あなたが振られたこと
噂に聞いたから
何となく二人きりで会うのは
複雑な気持ちだったの
なぐさめているつもりでいても
ごめんね
やっぱり少しうれしい気持ち隠せなくて
好きになっていいかな
近くにいてもいいかな
針がさすような胸の痛みを感じるの
あなたを見てると
心のブレーキから足を離していいかな
今までずっと目をそらしてた
真っ直ぐに好きになっていいかな
今夜見た映画のこと
語り合ってても
それぞれが別々の想いで
ここにいることはバレてる
気づかないふりしばらくしてて
時々普段を装う演技がうまくいかなくても
好きになっていいかな
近くにいてもいいかな
グラスの中の氷のように
少しずつ気持ちも溶けてく
心のブレーキから足を離していいかな
今までずっと目をそらしてた
真っ直ぐに好きになっていいかな

"Я даже не могу поймать такси.
Давай выпьем еще немного.
где твое обычное серьезное лицо?
похоже, он здорово накурился.
что тебя бросили
до меня дошли слухи.
так или иначе, единственный способ встретиться с ними - остаться наедине.
это было сложно.
даже если ты будешь ныть.
извините.
в конце концов, я не могу скрыть немного счастливого чувства.
надеюсь, тебе понравится.
могу я остаться рядом?
я чувствую боль в груди, как иглу.
я смотрел на тебя.
можешь ли ты оторвать ноги от тормозов своего сердца?
я всегда отворачивался.
надеюсь, тебе нравится быть честной.
о фильме, который я видел сегодня вечером.
даже если мы поговорим.
у каждого из них свои чувства.
я знаю, что ты здесь.
какое-то время я делал вид, что не замечаю этого.
иногда, даже если игра, которую ты обычно играешь, не работает.
надеюсь, тебе понравится.
могу я остаться рядом?
Как лед в стакане.
мало-помалу мои чувства тают.
можешь ли ты оторвать ноги от тормозов своего сердца?
я всегда отворачивался.
надеюсь, тебе нравится быть честной.