Lyrics and translation Toko Furuuchi - レッスン

レッスン

いちばん早くあなたに逢えるのはいつだろう
カレンダーを一日何度も見るよ
時間が少し今はすれ違っているだけ
心がもっと強く繋がってくための
小さなレッスン

二人が今の二人になってから
どれくらいの日々が過ぎただろう
深くわかり合いたいって願いに
多忙って言葉は障害物、でも

なぜだろう 頭の中で
いろんなこと 巻き戻してみるたび
生まれて初めて正しいことしてるって思えるの
揺らぐことのない気持ち

抱きしめ合えばすぐに分かり合えることでも
こんな風にあなたのいない一日は
小さなレッスン

心がまるで破けるみたいに
それはどちらかのせいでもなく
伝えたいこと伝わらない時
胸が苦しいほど傷つくよね、でも

なぜだろう あなたのことは
不思議なほど 信じる勇気持てる
出会った時から今まで
愛しさの赤い糸 弛むことはなかった

いちばん早くあなたに逢えるのはいつだろう
カレンダーを一日何度も見るよ
時間が少し今はすれ違っているだけ
心がもっと強く繋がってくための
小さなレッスン

Урок

Когда же я смогу увидеть тебя скорее?
Смотрю на календарь по сто раз на дню.
Просто сейчас наши времена немного не совпадают.
Это маленький урок,
Чтобы наши сердца еще крепче связались.

Сколько дней прошло с тех пор,
Как мы стали теми, кто мы есть сейчас?
В желании глубже понять друг друга
Слово "занятость" - преграда, но...

Почему-то, когда в голове
Я прокручиваю все назад,
Мне кажется, что впервые в жизни я поступаю правильно.
Непоколебимое чувство.

Даже если мы поймем друг друга, просто обнявшись,
Этот день без тебя -
маленький урок.

Сердце словно разрывается,
И это не вина кого-то одного.
Когда не получается донести то, что хочется сказать,
Так больно, что сжимается грудь, но...

Почему-то в тебе
У меня есть удивительная вера.
С момента нашей встречи
Красная нить любви никогда не ослабевала.

Когда же я смогу увидеть тебя скорее?
Смотрю на календарь по сто раз на дню.
Просто сейчас наши времена немного не совпадают.
Это маленький урок,
Чтобы наши сердца еще крепче связались.