Lyrics and translation Toko Furuuchi - 半分だけ

何かを壊さないように
気持ちはいつも半分だけ
全部見せたらすべては
遠くに行ってしまう気がして
臆病になる あなたの澄み渡る瞳 見透かされるようで
大切にしたい時ほどこわくなるの

何冊も呼んだ小説
何本も観た映画
たくさんの言葉を深く心に刻んできたはずなのに
まだ選べない あなたに届けたいメッセージ
きっと大きすぎて大好きすぎて隠してしまう
だから今は、今はまだ半分だけ

次はいつ会えるでしょう
心の中渦巻いてる
細く欠けてる月が二人のこと
やっと照らしてる
泣きたくなる このままきっと私は平気な顔して「またね」って
あなたより先に背を向けるのだろう

溢れるほどの想いは
体中を包んで
会うたびあなたをまた好きになる こんな気持ち二度とないのに
まだ選べない あなたに届けたいメッセージ
きっと大きすぎて大切すぎて恐くなるの
だから今は、今はまだ半分だけ

не ломай ничего.
я всегда чувствую себя наполовину.
если ты покажешь им все,они покажут тебе все.
я чувствую, что зашел слишком далеко.
кажется, это видно по твоим ясным глазам, которые становятся робкими.
чем больше я хочу лелеять его, тем больше мне становится страшно.

я звонил во множество романов.
я видел много фильмов.
я должен был вырезать так много слов в своем сердце.
Сообщение, которое я хочу донести до тебя, я еще не могу выбрать.
я уверена, что он слишком большой, я люблю его слишком сильно, и я спрячу его.
так что теперь, теперь это только половина.

когда мы увидимся в следующий раз?
это кружится в моем сердце.
тонкая, пропавшая Луна-это два человека.
наконец-то все началось.
Я хочу плакать Вот так, я уверена, что буду хорошо выглядеть, и сказать: "Увидимся позже".
я повернусь к тебе спиной.

чувство переполнения.
оберните его вокруг своего тела.
каждый раз, когда я вижу тебя, ты мне снова нравишься, хотя я никогда не буду чувствовать себя так, как сейчас.
Послание, которое я хочу донести до тебя, я еще не могу выбрать.
я уверен, что это слишком большое, слишком важное, и я боюсь.
так что теперь, теперь это только половина.