Lyrics and translation Toko Furuuchi - 大丈夫

大丈夫

大丈夫、あたし今日は暇だから
あんたの側に居てあげるから
大丈夫、あたしに電話くれたら

もっと大事な物あげるから

大丈夫、誰にも言わないから
こんな事言ってもつまらないから
大丈夫、あたしには話してよ
今日は離さないでいてあげるから

大丈夫、どんなに情けなくても
あんた歌ってる時は格好良いから
大丈夫、だれかに騙されても
あたしずっとずっとずっと信じててあげるから

あー、辛くてたまらないなら
酒飲んで酔っ払ってそのまま朝になるまで寝てれば良いよ
もう大丈夫だから

大丈夫、あたし今日は暇だから
本当はそんなに暇じゃないけど
大丈夫、一つになれないなら
せめて二つだけでいよう

大丈夫、どんなに悲しくても
あんた泣いてる顔も可愛いから
大丈夫誰かに怒られても
あたしちゃんとちゃんとちゃんと謝ってあげるから

あー、痛くてたまらないなら
薬飲んで横になってそのまま朝になるまで寝てれば良いよ
もう大丈夫だから

あー、怖くて眠れないなら
酒飲んで酔っ払ってそのまま朝になるまで起きてれば良いよ
もう大丈夫だから

Tout va bien

Tout va bien, je suis libre aujourd'hui
Je serai à tes côtés
Tout va bien, appelle-moi si tu as besoin

Je t'offrirai quelque chose de plus précieux

Tout va bien, je ne le dirai à personne
Ce n'est pas intéressant de dire ça
Tout va bien, parle-moi
Je serai là pour toi aujourd'hui

Tout va bien, même si tu te sens mal
Tu es beau quand tu chantes
Tout va bien, même si quelqu'un t'a trompé
Je continuerai à te faire confiance

Ah, si tu as trop mal
Bois un verre et enivre-toi, et dors jusqu'au matin
Tout va bien maintenant

Tout va bien, je suis libre aujourd'hui
En fait, je ne suis pas si libre que ça
Tout va bien, si on ne peut pas être un
Soyons au moins deux

Tout va bien, même si tu es triste
Tu es mignon quand tu pleures
Tout va bien, même si quelqu'un t'a grondé
Je m'excuserai pour toi

Ah, si tu as trop mal
Prends des médicaments, allonge-toi et dors jusqu'au matin
Tout va bien maintenant

Ah, si tu as peur et que tu ne peux pas dormir
Bois un verre et enivre-toi, et reste éveillé jusqu'au matin
Tout va bien maintenant