太陽 - Toko Furuuchi translation in German

太陽

風が吹いて 雨になって
時々は雪も降って
頭の中 心の中
太陽が見えない日は
確かに目を閉じて 温もりを想って
君にはどんな時もありがとう
あの日もあの夜も愛しさをくれたよ
かわりはもう何処にもいないの

まだ見ぬ私の未来 そして君の未来
そのふたつをいつか大きなひとつに
出来るなら そう ゆっくり
手探りでも進んでいこう
変わってく世界 でももう迷わない
愛してる

ボールみたい ガラスみたい
弾んだり 壊れたり
決して強くない心も
君になら見せられるの
何にもいらないよ 君以外は何も
そう思うと涙が出ちゃうの
平凡な時間も特別に出来るよ
だって君が見ててくれるから

まだ見ぬ私の未来 そして君の未来
ただそこにいつも太陽があるように
温もり続く毎日
きっと見つけてゆけるはず
変わってく世界 でももう迷わない
愛してる 愛してる 愛してる

まだ見ぬ私の未来 そして君の未来
そのふたつをいつか大きなひとつに
出来るなら そう ゆっくり
手探りでも進んでいこう
変わってく世界 でももう迷わない

まだ見ぬ私の未来 そして君の未来
ただそこにいつも太陽があるように
温もり続く毎日
きっと見つけてゆけるはず
変わってく世界 でも もう迷わない
愛してる 愛してる

Sonne

Der Wind weht, es wird zu Regen
Manchmal fällt auch Schnee
In meinem Kopf, in meinem Herzen
An Tagen, an denen ich die Sonne nicht sehen kann
Schließe ich fest die Augen und denke an deine Wärme
Dir danke ich zu jeder Zeit
An jenem Tag, in jener Nacht, hast du mir Liebe geschenkt
Einen Ersatz für dich gibt es nirgendwo mehr

Meine noch ungesehene Zukunft und deine Zukunft
Diese beiden eines Tages zu einem großen Ganzen machen
Wenn es geht, ja, langsam
Lass uns tastend voranschreiten
Die Welt verändert sich, aber ich zögere nicht mehr
Ich liebe dich

Wie ein Ball, wie Glas
Springt es, zerbricht es
Auch mein Herz, das gar nicht stark ist
Dir kann ich es zeigen
Ich brauche nichts, nichts außer dir
Wenn ich daran denke, kommen mir die Tränen
Auch gewöhnliche Zeiten kannst du besonders machen
Denn du schaust mir zu

Meine noch ungesehene Zukunft und deine Zukunft
So wie dort immer die Sonne ist
Ein Alltag, in dem die Wärme anhält
Wir werden ihn sicher finden können
Die Welt verändert sich, aber ich zögere nicht mehr
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich

Meine noch ungesehene Zukunft und deine Zukunft
Diese beiden eines Tages zu einem großen Ganzen machen
Wenn es geht, ja, langsam
Lass uns tastend voranschreiten
Die Welt verändert sich, aber ich zögere nicht mehr

Meine noch ungesehene Zukunft und deine Zukunft
So wie dort immer die Sonne ist
Ein Alltag, in dem die Wärme anhält
Wir werden ihn sicher finden können
Die Welt verändert sich, aber ich zögere nicht mehr
Ich liebe dich, ich liebe dich