Lyrics and translation Toko Furuuchi - 太陽

太陽

風が吹いて 雨になって
時々は雪も降って
頭の中 心の中
太陽が見えない日は
確かに目を閉じて 温もりを想って
君にはどんな時もありがとう
あの日もあの夜も愛しさをくれたよ
かわりはもう何処にもいないの

まだ見ぬ私の未来 そして君の未来
そのふたつをいつか大きなひとつに
出来るなら そう ゆっくり
手探りでも進んでいこう
変わってく世界 でももう迷わない
愛してる

ボールみたい ガラスみたい
弾んだり 壊れたり
決して強くない心も
君になら見せられるの
何にもいらないよ 君以外は何も
そう思うと涙が出ちゃうの
平凡な時間も特別に出来るよ
だって君が見ててくれるから

まだ見ぬ私の未来 そして君の未来
ただそこにいつも太陽があるように
温もり続く毎日
きっと見つけてゆけるはず
変わってく世界 でももう迷わない
愛してる 愛してる 愛してる

まだ見ぬ私の未来 そして君の未来
そのふたつをいつか大きなひとつに
出来るなら そう ゆっくり
手探りでも進んでいこう
変わってく世界 でももう迷わない

まだ見ぬ私の未来 そして君の未来
ただそこにいつも太陽があるように
温もり続く毎日
きっと見つけてゆけるはず
変わってく世界 でも もう迷わない
愛してる 愛してる

Soleil

Le vent souffle, la pluie tombe
Parfois, il neige aussi
Dans mon esprit, dans mon cœur
Quand je ne vois pas le soleil
Je ferme les yeux et pense à sa chaleur
Je te remercie pour chaque instant
Ce jour-là, cette nuit-là, tu m'as donné de l'amour
Je ne trouverai jamais un autre comme toi

Mon futur, celui que je ne connais pas, et ton futur
J'espère que nous pourrons en faire un, un jour, un grand
Si c'est possible, lentement
Continuons à avancer, même à tâtons
Le monde change, mais je ne me perdrai plus
Je t'aime

Comme un ballon, comme du verre
Rebondir, se briser
Mon cœur, qui n'est pas si fort
Je peux te le montrer
Je ne veux rien d'autre que toi, rien de plus
Quand j'y pense, les larmes me montent aux yeux
Même les moments ordinaires peuvent devenir spéciaux
Parce que tu es là pour les voir

Mon futur, celui que je ne connais pas, et ton futur
Comme si le soleil était toujours là
Chaque jour sera rempli de chaleur
Je suis sûre que nous le trouverons
Le monde change, mais je ne me perdrai plus
Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Mon futur, celui que je ne connais pas, et ton futur
J'espère que nous pourrons en faire un, un jour, un grand
Si c'est possible, lentement
Continuons à avancer, même à tâtons
Le monde change, mais je ne me perdrai plus

Mon futur, celui que je ne connais pas, et ton futur
Comme si le soleil était toujours là
Chaque jour sera rempli de chaleur
Je suis sûre que nous le trouverons
Le monde change, mais je ne me perdrai plus
Je t'aime, je t'aime