Lyrics and translation Toko Furuuchi - Kokoro Ni Shimai Mashou

Kokoro Ni Shimai Mashou

彼女なら許せたの
二人が並んだ姿も簡単に描けたの
あきらめだって笑わないで
たくさんの星があって
同じようにきらめく誰かを探すのが恋ならば
私が見ても彼女となら
どんな時でも歩いてゆける

どうしようもないことなんてないと思ってたけど
この手に入らないものなんてないと信じてたけど

涙なんてこぼすのは
おかしいってわかってはいても
ただ一つ悲しいのは
どんなに強く思っていても
始まりもなく終わってゆくこと

どうしようもないことなんてないと思ってたけど
この手に入らないものなんてないと信じてたけど
あなたのことを愛しているこの私の想いは
誰かに知られることもなく心にしまいましょう
あなたのことを愛しているこの私の想いは

Wow wow wow...

ずっとこのまま心にしまいましょう

Uh... wow wow wow
ずっとこのまま心にしまうだけ yeah...
さようならずっとこのまま心にしまいましょう
言えない隠さない言えない隠さない yeah この気持ちを
言えない隠さない言えない隠さない

Gardons-le dans nos cœurs

Je pouvais la pardonner
J’imaginais facilement votre silhouette l’une à côté de l’autre
Ne te moque pas de mon abandon
Il y a tant d’étoiles
Si trouver quelqu’un qui brille comme elles est l’amour
Même si je la vois, avec elle
Je peux marcher avec toi en tout temps

Je pensais qu’il n’y avait rien d’impossible
Je croyais qu’il n’y avait rien que je ne pouvais pas obtenir

Je sais que c’est mal de verser des larmes
Même si je le sais
Le seul chagrin
Peu importe la force de mes sentiments
C’est de ne jamais commencer et de devoir se terminer

Je pensais qu’il n’y avait rien d’impossible
Je croyais qu’il n’y avait rien que je ne pouvais pas obtenir
Ce sentiment que j’ai pour toi, mon amour pour toi
Ne le laisse pas savoir à personne, gardons-le dans nos cœurs
Ce sentiment que j’ai pour toi, mon amour pour toi

Wow wow wow...

Gardons-le toujours dans nos cœurs

Uh... wow wow wow
Gardons-le toujours dans nos cœurs, yeah…
Au revoir, gardons-le toujours dans nos cœurs
Je ne peux pas le dire, je ne peux pas le cacher, je ne peux pas le dire, je ne peux pas le cacher, yeah, ce sentiment
Je ne peux pas le dire, je ne peux pas le cacher, je ne peux pas le dire, je ne peux pas le cacher